"أن يسمعني" - Traduction Arabe en Français

• m'entend
• m'entendre
• me reçoit
• m'entende

Ce n'est pas réel, et je sais qu'il y a toujours une part de toi qui m'entend.
هذا ليس حقيقيا،يا ديفيد، وأعرف ما زال هناك جزء يمكنه أن يسمعني.

Je sais qu'il m'entend. Mais il ne veut pas venir.
أنا أعلم أنه يستطيع أن يسمعني لكنه فقط لا يريد أن يأتي

S'il m'entend, il saura que je suis vivant, que je viendrai le chercher et que je le ramènerai.
‫إن كان بإمكانه أن يسمعني ‫فسيعلم أنني حي ‫وأنني قادم من أجله ‫وأنني سوف أسترده!

Je ne voulais pas... et puis merde, il ne peut pas m'entendre.
أوه، لم أعني ذلك سحقاً لذلك، لايمكنه أن يسمعني

J'ai pas voulu que la personne m'entende pisser.
لكن حينها كان علي إجراء مكالمة ولم أرد الشخص الآخر أن يسمعني قال لي ماذا تفعل؟

Quelqu'un m'entend ?
مرحباً، هل يستطيع أن يسمعني أي أحد؟

Je veaux qu'on m'entend.
ليست غلطتي فقط اريد أن يسمعني أحد

Quelqu'un m'entend ?
هل يستطيع أن يسمعني أحد ؟

! Quelqu'un m'entend ?
هل يمكن لأحد أن يسمعني ؟

Ouvrez la chambre forte. - On m'entend ?
-هل يمكن لأحد أن يسمعني ؟

Quelqu'un m'entend ?
أيستطيع أحد أن يسمعني!

Si je ne le fais pas, c'est qu'on pourrait m'entendre.
السبب الوحيد الذي يمنعني هو الخوف من أن يسمعني أحد

Je veux dire, sincèrement, qui a envie de m'entendre parler de mon enfance ?
من يريد أن يسمعني وأنا أتحدث عن طفولتي؟

Il était si tôt ce matin, je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un m'entende.
لقد كان مبكراً جدا في الصباح, أنا... لم أتوقع أن يسمعني أحد.