"أن يسمي" - Traduction Arabe en Français

• peut désigner un
• désigne
• peut charger un
• de désigner
• nommer
• appeler

Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant ou un conseiller pour agir en qualité de représentant.
لرئيس الوفد أن يسمي ممثلا مناوبا أو مستشارا لتولي مهام الممثل.

En cas d'absence, le Président de la grande commission désigne le Vice-président de ladite commission comme son remplaçant.
أما إذا تغيب رئيس لجنة رئيسية، يكون عليه أن يسمي نائب رئيس تلك اللجنة ليقوم مقامه.

Si le Président ou un vice-président de la Conférence doit s'absenter pendant une séance du Bureau, il peut désigner un membre de sa délégation pour siéger et voter.
اذا تعين على رئيس المؤتمر أو أحد نوابه التغيب عن إحدى جلسات المكتب، فله أن يسمي أحد أعضاء وفده لحضور جلسة المكتب والتصويت فيها.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou le Secrétaire général de la Conférence peut désigner un membre du Secrétariat pour le remplacer à ces réunions.
ولﻷمين العام لﻷمم المتحدة، أو اﻷمين العام للمؤتمر، أن يسمي أحد موظفي اﻷمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.

2. Le Secrétaire général de la Conférence peut désigner un membre du secrétariat pour le remplacer à ces réunions.
٢ - لﻷمين العام للمؤتمر أن يسمي موظفا في اﻷمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.

En cas d'absence, le président d'une grande commission désigne un vice-président de ladite commission comme son remplaçant.
أما إذا تغيب رئيس إحدى اللجنتين الرئيسيتين، يكون عليه أن يسمي نائب رئيس تلك اللجنة ليقوم مقامه.

Le représentant peut charger un représentant suppléant ou un conseiller désigné par lui d'agir en qualité de représentant.
للممثل أن يسمي ممثلا مناوبا أو مستشارا ليقوم مقامه.

Cet article donne également la possibilité à toute partie de demander au Secrétaire général de la CPA de désigner l'autorité de nomination.
وتجيز هذه المادة أيضا لأي طرف أن يطلب إلى الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة أن يسمي سلطة التعيين.

Le Secrétaire général pourrait peut-être nommer un représentant spécialement désigné à cette fin.
ولعل لﻷمين العام أن يسمي ممثلا يعينه خصيصا لهذا الغرض.

Hermie veut l'appeler Ray's. C'est plutôt cool.
يريد هيرمي أن يسمي المحل الجديد بأسم راي , و الذي هو أمر رائع