"أن يطرح للتصويت" - Traduction Arabe en Français

• être mis aux voix
• mise aux voix

Le projet de résolution A/C.3/55/L.70, tel qu'il a été révisé oralement, est adopté sans être mis aux voix.
4 - وأعلنت أن مشروع القرار A/C.3/55/L.70، بصيغته المنقحة شفويا، قد اعتمد بدون أن يطرح للتصويت.

Les auteurs espèrent que le projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix.
ويأمل مقدمو المشروع أن يعتمد مشروع القرار دون أن يطرح للتصويت.

13. Le projet de résolution A/C.3/50/L.61/Rev.1, tel que révisé, est adopté sans être mis aux voix.
٣١ - تم اعتماد مشروع القرار A/C.3/50/L.61/Rev.1، بصيغته المنقحة، دون أن يطرح للتصويت.

Le représentant de la Finlande espère que le projet de résolution pourra être adopté sans être mis aux voix.
وهو يأمل في أن يعتمد مشروع القرار دون أن يطرح للتصويت.

En règle générale, aucune proposition n'est discutée ni mise aux voix à une séance quelconque de l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement si le texte n'en a pas été distribué à tous les membres au plus tard la veille de la séance.
ولا يجوز بصفة عامة، أن يناقش أي اقتراح أو أن يطرح للتصويت في أي جلسة من جلسات جمعية الأمم المتحدة للبيئة إلا إذا كان قد سبق تعميم نسخ منه على جميع الأعضاء في موعد لا يتجاوز اليوم السابق للجلسة.

Le représentant de l'Irlande espère que, ainsi modifié, le projet de résolution pourra être adopté sans être mis aux voix.
ويأمل ممثل أيرلندا في أن يعتمد مشروع القرار بصيغته المنقحة دون أن يطرح للتصويت.

80. Le projet de résolution A/C.3/52/L.64, tel que modifié, est adopté sans être mis aux voix.
٨٠ - واعتمد مشروع القرار A/C.3/52/L.64، بصيغته المعدلة، دون أن يطرح للتصويت.

23. Le projet de résolution A/C.6/51/L.18 est adopté sans être mis aux voix.
٢٣ - اعتمد مشروع القرار A/C.6/51/L.18 دون أن يطرح للتصويت.

3. Le projet de résolution A/C.3/50/L.64 est adopté sans être mis aux voix.
٣ - تم اعتماد مشروع القرار A/C.3/50/L.64 دون أن يطرح للتصويت.

38. Le projet de résolution A/C.3/50/L.45, tel qu'il a été modifié, est adopté sans être mis aux voix.
٣٨ - تم اعتماد مشروع القرار A/C.3/50/L.45 بصيغته المعدلة، دون أن يطرح للتصويت.

44. Le projet de résolution A/C.3/50/L.54, tel qu'il a été révisé oralement, est adopté sans être mis aux voix.
٤٤ - تم اعتماد مشروع القرار A/C.3/50/L.54 بصيغته المنقحة شفويا، دون أن يطرح للتصويت.

15. Le projet de résolution A/C.3/51/L.45 est adopté sans être mis aux voix.
١٥ - واعتمد مشروع القرار A/C.3/51/L.45 دون أن يطرح للتصويت.

19. Le projet de résolution A/C.3/51/L.46 est adopté sans être mis aux voix.
١٩ - واعتمد مشروع القرار A/C.3/51/L.46 دون أن يطرح للتصويت.

22. Le projet de résolution A/C.3/51/L.47 est adopté sans être mis aux voix.
٢٢ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/51/L.47 دون أن يطرح للتصويت.

24. Le projet de résolution A/C.3/51/L.48/Rev.1 est adopté sans être mis aux voix.
٢٤ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/51/L.48/Rev.1 دون أن يطرح للتصويت.

28. Le projet de résolution A/C.3/51/L.50 est adopté sans être mis aux voix.
٢٨ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/51/L.50 دون أن يطرح للتصويت.

37. Le projet de résolution A/C.3/51/L.52 est adopté sans être mis aux voix.
٣٧ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/51/L.52 دون أن يطرح للتصويت.

40. Le projet de résolution A/C.3/51/L.54 est adopté sans être mis aux voix.
٤٠ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/51/L.54 دون أن يطرح للتصويت.

43. Le projet de résolution A/C.3/51/L.57 est adopté sans être mis aux voix.
٣٤ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/51/L.57 دون أن يطرح للتصويت.

En règle générale, aucune proposition n'est discutée ni mise aux voix à une séance quelconque du Conseil d'administration si le texte n'en a pas été distribué à tous les membres au plus tard la veille de la séance.
ولا يجوز بصفة عامة، أن يناقش أي اقتراح أو أن يطرح للتصويت في أي جلسة من جلسات مجلس الإدارة إلا إذا كان قد سبق تعميم نسخ منه على جميع الأعضاء في موعد لا يتجاوز اليوم السابق للجلسة.