"أن يعرف أين" - Traduction Arabe en Français

• savoir où

Comment était-il censé savoir où trouver son corps?
كيف كان من المفترض أن يعرف أين تجد جسدها؟

Il veut savoir où je suis et quand il me reverra.
ويريد أن يعرف أين أنا و ومتى سيراني مرة أخرى

savoir où on en est et s'il devait envoyer les papiers.
لقد أراد أن يعرف أين نحن؟ إن كان عليه أن يرسل الأوراق أو لا؟

Il voulait probablement savoir où les trouver si quelque chose allait mal.
هو ربما أراد أن يعرف أين يجدهم . اذا حدث شيء ما خطأ

Je, aussi, aimerait rien de plus que savoir où il est caché la Bague des Mages.
أنا أيضا، تود شيئا أكثر من أن يعرف أين هو مخفي حلقة من المجوس.

Et déterre le passé avec une pelle sans savoir où creuser.
شخص ما اعتقد بأنه يمكنه أن ينبش في الماضي دون أن يعرف أين ينبش

Qui travaille tout la journée sans savoir où est sa femme!
الزوج الذي يبذل جهدا طوال اليوم دون أن يعرف أين زوجته

Il voulait savoir où ils l'ont gardé.
اقتابس، نهاية الاقتباس أراد أن يعرف أين يحتفظون بذلك الشيء

L'armée aimerait savoir où tu étais ces 2 dernières années, non ?
ألا تعتقد أن الجيش الأمريكي يود أن يعرف أين كنت خلال العامان الماضيان؟ مكالمة واحدة وينتهى الأمر

Ok donc Bernard pourrait savoir où je me trouve.
حسنًا بيرنارد ممكن أن يعرف أين أنا

Elle a répondu : "Oui, il veut toujours savoir où je suis."
قالت لي: "نعم هو دائما يحب أن يعرف "أين أتواجد

Il veut savoir où elle a caché l'amphore.
يريد أن يعرف أين انها خبأت أمفورا.

Il veut savoir où il peut acheter un sandwich dans le coin.
يريد أن يعرف أين يمكننا أن نجد شطيرة "هوغي" هُنا

Il voulait savoir où la baise nous sommes et ce qui est nous prend autant de temps.
أراد أن يعرف أين نحن وما الذي يؤخرنا.

Il voulait savoir où j'étais, j'ai dit au café Theo.
أراد أن يعرف أين كنت "فقلت له إني في كافيه "تيو

Il voulait savoir où tu étais. Qu'as-tu dit ?
و أراد أن يعرف أين أنت - ماذا قلت ِ له ؟

Il voulait savoir où était le Colorado Kid
"لقد أراد أن يعرف أين كان طفل "الكولورادو

- Il voulait savoir où vous étiez ? - D'accord.
لقد أراد أن يعرف أين كُنتما- حسناً-

Stuart veut savoir où est le moulin à poiv...
ستيوارت يريد أن يعرف أين الفلفل...

Il veut savoir où on est.
يريد أن يعرف أين مكاننا ؟