"أن يعنيه هذا" - Traduction Arabe en Français

• que ça veut dire
• vouloir dire quoi
• Ça veut dire
• que tu insinues

Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu as élevé mes enfants ?
مالذي يجب أن يعنيه هذا, أنتي ربيّتي أطفالي؟

Qu'est-ce que... Ça veut dire quoi, putain ?
ما الذى من المفترض أن يعنيه هذا الهراء؟

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا ؟

- C'est censé vouloir dire quoi ça ?
-ما الذي يفترض أن يعنيه هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que tu insinues ?
وما المفترض أن يعنيه هذا ؟

Mais qu'est-ce que ça veut dire ça, maman?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا يا أمي؟

- Qu'est-ce que ça veut dire ?
ما الذى يُفترض أن يعنيه هذا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que ça veut dire?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا الكلام ؟

Je sais ce que ça veut dire.
أنا أعرف ما المفترض أن يعنيه هذا

Qu'est-ce que ça veut dire ?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟

Qu'est-ce que ça veut dire?
ماذا يجب أن يعنيه هذا ؟

C'est censé vouloir dire quoi ?
مالمفترض أن يعنيه هذا ؟