"أهدئي" - Traduction Arabe en Français

• Calme-toi
• Du calme
• Calmez-vous
• Calme toi
• Relax
• Détends-toi
• Doucement

Maintenant Calme-toi, ou je vais te laisser ici et je ne pense pas que vous parviendrez à trouver le point de rendez-vous 2 par vous-même.
الآن أهدئي أو سأتركك هنا وأنا لا أعتقد انه سوف تستطيعين العثور على ماكن لقائك

Calme-toi. Laisse Delma sortir. Delma, je recommande les sucettes.
حسنا , أهدئي , سأخرج ديلما ديلما اوصيك بأستخدام المصاصات

Du calme, Du calme.
ـ سوف نموت من الجوع ـ أهدئي، أهدئي

Du calme, Sue. Ce n'est pas si mal.
أهدئي , سو, انه ليس بهذا السوء

L'homme qui m'a agressé dans le corridor.Il est là. Calmez-vous,Bea.
الرجل الذي امسكني في الممر , أنه هنا أهدئي بي

Calme toi. Ca n'est plus vraiment important.
أهدئي ، إن هذا لا يهم حقا في الوقت الحاضر

Relax, je me débrouillerais. Arpès tout, Beethoven composait ses symphonies en étant sourd.
أهدئي, يمكنني التعامل مع هذا الأمر بيتهوفن الف سيموفنياته عندما كان أطرشاً

Détends-toi, tes enfants iront très bien.
ماذا , هل قرأتي مقالة أو أي شيء ؟ أهدئي!

Je ne veux pas qu'il soit mon ami. Je veux qu'il soit en moi assez longtemps pour développer des branchies. Calme-toi.
أنا لا أريده كصديق حسناً, أهدئي

Calme-toi, c'est pas comme si il n'avait pas trouvé comment tout fonctionnait.
أوه , أهدئي... الأمر ليس و كأنه لم يكتشف كيف يعمل كل شيئ

Calme-toi, Nita. On a tout notre temps.
نيتا، أهدئي لدينا الكثير من الوقت

Je panique. Non, non, non, Calme-toi.
أشعر بالهلع - لا، لا، لا، أهدئي -

Calme-toi. C'est une fête.
أهدئي , إنها عطلة

C'est bon, Calme-toi.
لا بأس , أهدئي.

Hé, Du calme. C'est bon.
أهدئي, كل شيء بخير

Quoi ? Du calme, laisse-les.
أهدئي عزيزتي لنتركهم وحدهم

T'entends ça ? Du calme.
حسنا أهدئي دعينا نتتبع خطواتنا

Calmez-vous. Vous m'embarrassez.
أهدئي ايتها اللعينة إنك تبدي لهم بأني سيئ

- Calmez-vous. Je vais vous le dire.
أهدئي قليلاً فحسب، يا آنستي، وسأخبركِ.

Calme toi ! Je suis désolé.
أمي ، أمي ، أهدئي ، حسناً ، أنا آسف.

Calme toi, ma chère.
أهدئي يا عزيزتي.

Relax, femme. Je peux conduire si je veux.
أهدئي يا إمرأة . أستطيع القيادة إذا أردت

Sors de mon lit. - Détends-toi, elle s'en remettra.
اخرجي من سريري أهدئي سوف تنسى الأمر

Très bien, Doucement. Ne pense à rien d'autre. À quoi tu pensais en lui disant
حسنا أهدئي لا تفكري بشيء ماذا بحق الجحيم كنت تضنين انكِ فاعله