"أهداف الحركة" - Traduction Arabe en Français

• les objectifs du Mouvement
• des objectifs du Mouvement

Encourager toutes les délégations à continuer de participer activement au Groupe de travail afin de promouvoir et de concrétiser les objectifs du Mouvement.
وحثوا وفود حركة بلدان عدم الانحياز على مواصلة المشاركة النشيطة في فريق العمل سعياً لتعزيز أهداف الحركة وتنفيذها.

Ils ont encouragé toutes les délégations des pays membres du Mouvement à participer activement aux réunions concernant le désarmement international afin de promouvoir et atteindre les objectifs du Mouvement.
وشجعوا جميع وفود الحركة على المشاركة النشطة في الاجتماعات الدولية لنزع السلاح، بهدف تعزيز أهداف الحركة وتحقيقها.

Encourager toutes les délégations à continuer de participer activement au Groupe de travail afin de promouvoir et de concrétiser les objectifs du Mouvement.
وشجعوا جميع وفود حركة عدم الانحياز على الاستمرار في المشاركة النشطة مع مجموعة العمل بغرض تعزيز وتحقيق أهداف الحركة.

Ils ont reconnu en outre que l'accomplissement des objectifs du Mouvement repose sur la solidarité de ses membres, son unité et sa cohésion, fondées sur une culture de paix, de développement et de coopération.
كما أقروا بأن تحقيق أهداف الحركة يتوقف على مدى تضامن أعضائها وتوحدهم وتماسكهم على أساس ثقافة السلم والتنمية والتعاون.

Le Mouvement des pays non alignés a toujours souligné la nécessité de démocratiser les relations internationales et a toujours oeuvré avec vigueur pour la réalisation des objectifs du Mouvement concernant une représentation équitable au sein du Conseil de sécurité et une augmentation du nombre de ses membres.
دأبت بلدان حركة عدم الانحياز على التأكيد على ضرورة إضفاء الصبغة الديمقراطية على العلاقات الدولية، والعمل بشكل فعال لتحقيق أهداف الحركة بصدد مسألة التمثيل العادل وزيادة عدد أعضاء مجلس اﻷمن.

224.2 Charger le Bureau de coordination de consentir des efforts, selon les besoins, en vue de la réalisation des objectifs du Mouvement aux réunions portant sur le désarmement et la sécurité internationale.
224/2 تكليف مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بالاضطلاع بالجهود اللازمة، حيثما يكون ذلك ملائما، من أجل تحقيق أهداف الحركة في اجتماعات نزع السلاح والأمن الدولي.

Ils ont encouragé toutes les délégations des pays non alignés à continuer de participer activement aux travaux du Groupe de travail en vue de promouvoir et d'atteindre les objectifs du Mouvement.
وشجعوا وفود الحركة على مواصلة المشاركة بهمة في عمل الفريق العامل، بهدف تعزيز أهداف الحركة وتحقيقها.

Ils ont encouragé les délégations du Mouvement à continuer de participer activement au Groupe de travail afin de promouvoir et réaliser les objectifs du Mouvement.
وشجعوا وفود حركة عدم الانحياز على مواصلة المشاركة الفعالة في فريق العمل بهدف تعزيز وتحقيق أهداف الحركة.

48.2 De charger le Bureau de la coordination de s'employer, selon que de besoin, à réaliser les objectifs du Mouvement lors des réunions portant sur le désarmement et la sécurité internationale.
48-2 تكليف مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز ببذل الجهود، حسب الاقتضاء، من أجل تحقيق أهداف الحركة في الاجتماعات المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.

Ils ont encouragé les délégations du Mouvement à continuer de participer activement aux travaux de ce groupe en vue de promouvoir et de réaliser les objectifs du Mouvement, en particulier des pays fournisseurs de contingents, concernant l'action du Comité spécial des opérations de maintien de la paix.
وشجعوا جميع وفود حركة عدم الانحياز على مواصلة المشاركة النشطة في الفريق العامل من أجل تعزيز وتحقيق أهداف الحركة وحثوا بوجه خاص البلدان المساهمة بقوات على المشاركة بهمة في عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

Charger le Bureau de coordination de s'employer, lorsqu'il y a lieu, à faire prévaloir les objectifs du Mouvement lors des réunions portant sur le désarmement et la sécurité internationales.
236-2 تكليف مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بالاضطلاع بالجهود اللازمة، حسب الاقتضاء، من أجل تحقيق أهداف الحركة في الاجتماعات الدولية المتعلقة بنزع السلاح والأمن.

Les Tonga estiment que cette symbiose entre femmes, gouvernement et organisations non gouvernementales est capitale si l'on veut atteindre les objectifs du Mouvement mondial pour les enfants et en particulier de la campagne < < Dire oui pour les enfants > > .
وتعتبر تونغا دمج النساء والمنظمات الحكومية وغير الحكومية أمرا حاسما لتحقيق أهداف الحركة العالمية المعنية بالطفل وبشكل خاص حملة " قل نعم للأطفال " .

les objectifs du Mouvement olympique étant d'instaurer un monde pacifique et meilleur en donnant aux jeunes l'éducation qu'offrent le sport et la culture, et de mobiliser la jeunesse du monde entier en faveur de la paix, l'OUA demande que les deux initiatives mentionnées ci-dessus figurent à l'ordre du jour de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale et qu'il soit répondu à la requête du Mouvement olympique.
ولما كانت أهداف الحركة اﻷوليمبية تتمثل في بناء عالم سلمي أفضل عن طريق تربية النشء من خلال الرياضة والثقافة، وتعبئة شباب العالم من أجل قضية السلم، فإن منظمة الوحدة الافريقية تطلب إدراج المبادرتين في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، واتخاذ التدابير اللازمة لتلبية طلب الحركة اﻷوليمبية.

Charger le Bureau de coordination de consentir des efforts, selon les besoins, en vue de la réalisation des objectifs du Mouvement aux réunions portant sur le désarmement et la sécurité internationale.
203-2 تكليف مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بالاضطلاع بالجهود اللازمة، حيثما يكون ذلك ملائماً، من أجل تحقيق أهداف الحركة في اجتماعات نزع السلاح والأمن الدولي.

Charger le Bureau de coordination de consentir des efforts, selon les besoins, en vue de la réalisation des objectifs du Mouvement aux réunions portant sur le désarmement et la sécurité internationale.
163-2 تكليف مكتب التنسيق التابع للحركة ببذل الجهود المطلوبة من أجل تحقيق أهداف الحركة في اجتماعات نزع السلاح والأمن الدولي.

163.2 Charger le Bureau de coordination de consentir des efforts, selon les besoins, en vue de la réalisation des objectifs du Mouvement aux réunions portant sur le désarmement et la sécurité internationale.
163-2 تكليف مكتب تنسيق حركة عدم الانحياز بالاضطلاع بالجهود اللازمة، حسب الاقتضاء، من أجل تحقيق أهداف الحركة في اجتماعات نزع السلاح واجتماعات الأمن الدولية.

163.2 Charger le Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés de mener des initiatives, selon que de besoin, en vue de la réalisation des objectifs du Mouvement lors des réunions portant sur le désarmement et la sécurité internationale.
163-2 وتكليف مكتب التنسيق التابع للحركة ببذل الجهود، حسب الاقتضاء، من أجل تحقيق أهداف الحركة في الاجتماعات المعنية بنزع السلاح والأمن الدولي.

163.2 Charger le Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés de prendre les dispositions voulues, selon qu'il conviendra, pour la réalisation des objectifs du Mouvement aux réunions portant sur le désarmement et la sécurité internationale. > >
163-2 تكليف مكتب التنسيق التابع للحركة ببذل الجهود المطلوبة من أجل تحقيق أهداف الحركة في اجتماعات نزع السلاح والأمن الدولية.

117.2 Charger le Bureau de coordination de consentir des efforts, selon les besoins, en vue de la réalisation des objectifs du Mouvement aux réunions portant sur le désarmement et la sécurité internationale.
117-2 تكليف مكتب التنسيق التابع للحركة ببذل الجهود المطلوبة من أجل تحقيق أهداف الحركة في اجتماعات نزع السلاح والأمن الدولي.

151.2 Charger le Bureau de coordination de consentir des efforts, selon les besoins, en vue de la réalisation des objectifs du Mouvement aux réunions portant sur le désarmement et la sécurité internationale.
151-2 تكليف مكتب التنسيق التابع للحركة ببذل الجهود المطلوبة من أجل تحقيق أهداف الحركة في اجتماعات نزع السلاح والأمن الدولي. الإرهاب