"أهذه" - Traduction Arabe en Français

• c'est
• Ce sont
• Est-ce un

Attends, c'est ton plan ? c'est ce que tu fais ?
إنتظر, ماذا, أهذه حقًا خطتكْ, أهذا حقًا ماتنوي فعلهْ؟

Désolé, est-ce que c'est une soirée déguisée, et vous y allez déguisés en 1994 ?
أنا آسف أهذه حفلة تنكر ؟ و أنت ذاهب كـ 1994 ؟

c'est comme ça que tu penses sauver ton boulot ?
أهذه الفِكرة التي أتيت بها للحفاظ على عملك؟

Ce sont des questions de théorie ou tu t'actives, chérie?
أهذه أسئلة نظرية أم أنكِ تتسلين يا فتاة؟

J'arrive pas à croire que je demande ça... Ce sont des traces de pneus ?
أعني، لا أصدق أنني أسألك هذا أهذه علامات إطارات؟

Je fais de gentilles choses pour toi, c'est un crime ?
أنا أفعل أشياء جميلة من أجلك أهذه جريمة ؟

c'est une façon de parler à ton ancien partenaire ?
هيا، أهذه طريقة تتكلم بها مع شريكك السابق؟

c'est ici les auditions pour la fille du loto ?
أهذه مكان تجارب اداء بنتِ اليانصيبَ؟ نعم، هنا.

c'est ma montre à 12 000 $ que tu mets dans la chaudière ?
أهذه ساعتي ذات الـ 12 ألف دولار التي تضعيها في الفرن؟

c'est vraiment comme ça que vous cherchez votre cible ?
أهذه الطريقة التي تعرفون بها كيفية الإيقاع بهدفكم؟

c'est celle qui a un lien avec la poupée ?
أهذه التي تظن أنها كانت معلقة مع الدمية؟

Je te coupe de nouveau. c'est le vrai Blue Man Group cette fois ?
آسف على المقاطعة مرة أخرى أهذه جماعه الرجل الحزين هذه المرة؟

"c'est la photo que tu vas utiliser "pour ton projet secret ?
قالت أهذه الحقنة التي ستسخدمينها في مشروعك السري؟

Et bien, c'est un peu décevant, je dois avouer.
لحظة، أهذه خطتك الجللة، اعتقالي؟ بئسًا، أقرّ بأن هذا خيّب رجائي قليلًا.

c'est une directive, ou est-ce que le monde va exploser sous nos yeux ?
أهذه قاعدة إرشاديّة، أم أنّ العالم سيتداعى أمام أعيننا؟

Excusez-moi, M. le juge, mais c'est seulement pour savoir si j'ai une caution, n'est-ce pas ?
اعذرني أيها القاضي أهذه الجلسة هي لأجل حصولي علي كفالة أم لا , أليس كذلك

c'est la première fois que tu sors avec un scientifique ?
إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟

Ce sont des pierre ayant soit-disant un pouvoir comparable aux Armes Antiques.
أهذه الصخور التى يقال أنها تضاهى الأسلحه القديمه؟

Ce sont les fameux dossiers top secret de Bert Cooper ?
أهذه هي ملفات بيرت كوبر السرية الاسطورية؟

Ce sont les personnages de ton jeu vidéo ?
أهذه شخصيات لعبة الفيديو الاباحية خاصتك؟

Est-ce un aperçu de la bête derrière la porte rouge ?
أهذه لمحة من الوحش الأسطوريّ القابع وراء الباب الأحمر؟