"أهلاً يا" - Traduction Arabe en Français

• Salut
• Bonjour
• Hé

Salut, je nous ai préparé un bon dîner pour ce soir.
أهلاً يا رفاق. طهوتُ غداءً عائليّاً من أجل الليلة.

Salut,Maria. Vous avez encore des gens Sajsa papiers laissés.
أهلاً يا ماريا هل مازال لديك الأوراق التي تركتها ساشا

Salut ma chérie. Pourquoi n'es-tu pas au boulot ?
أهلاً يا عزيزي كيف يحدث أنك لستي في العمل ؟

Bonjour maman, papa, mes sœurs et mes amis.
أهلاً يا أمي ويا أبي ويا أخواتي ويا أصدقائي

Bonjour. Merci d'avoir pris mon appel.
أهلاً يا دايان، شكرًا لردكِ على مكالمتي.

Hé, les nazes.
وتساعدها على إدراك أن هذا أمر مهم. أهلاً يا ذات الرائحة الكريهة.

- Salut Charlie. Ravi de te rencontrer. - Ravie de te rencontrer.
أهلاً يا شارلي ، سعدت برؤيتك سعدت برؤيتك أيضاً

Salut Jean, je suis avec ce gros acheteur de la province.
أهلاً يا "جان"، توصّلت إلى البائع من خارج البلدة.

SHOW DU 29ÈME ANNIVERSAIRE DE KRUSTY LE CLOWN Salut, les enfants ! Plus que quatre jours avant mon show !
أهلاً يا أولاد وفتيات ، باقي فقط 4 أيام على موعد الحلقة الخاصة بالذكرى

Salut ! Le Livre est en haut ?
أهلاً يا رفاق ، هل مازال الكتاب في الأعلى ؟

Salut, Marco. Ça va, le travail de nuit ?
أهلاً يا ماركو ما أخبار المناوبة الليلية؟

Salut, les gars. Comment se passe votre visite ?
أهلاً يا رفاق كيف أحوال المدينة الكبيرة معكما ؟

Salut mon grand, ravi de re rencontrer.
أهلاً يا رَجُلي، من اللطيف مقابلتك

Salut, on va au club.
أهلاً يا فتاة سنذهب إلى النادي الريفي

Salut, Tuck. Je peux faire quelque chose pour toi ?
أهلاً يا (تاك)،أيمكننى أن أساعدك فى شيئاً ما؟

Bonjour ! Il fait beau, non ?
أهلاً يا من هناك , يوم جميل , أليس كذلك؟

Bonjour tout le monde. Dis Bonjour, Caramel.
أهلاً يا جماعة قل صباح الخير يا جيلي بين

Bonjour, chérie. Fais attention à toi.
أهلاً يا حبيبتي الآن، تمهّلي، هل يُمكنكِ؟

Le Bonjour que tu cherches est, "Bonjour, Mère".
أعتقد أنّ الترحيب الذي تبحث عنه هو "أهلاً يا أمّي"

Hé, bébé, tu veux... peut-être me faire visiter les toilettes ou qu'on se perde dans les vestiaires ?
أهلاً يا عزيزتي أتريدين أن تأخذيني للحمام و نضل الطريق بغرفة المعاطف؟

Hé, c'est les têtes de perruches. Sympas, vos chemises, les mecs.
أهلاً يا رؤوس ببغاء قمصان جميلة يا شباب.

Hé, sœurette, j'ai reçu ton colis. C'est marrant, je trouvais ça ridicule quand les gens le disaient, mais c'est comme avoir un bout de chez soi.
أهلاً يا أختاه، وصلني طردك، وهذا شيء طريف كما تعلمين