"أهلًا بكم" - Traduction Arabe en Français

• Bienvenue

Mesdames et Messieurs, Bienvenue à la course hippique du solstice.
سيّداتي سادتي، أهلًا بكم في سباق الانقلاب السنوي.

Bienvenue à l'impasse de l'enfer, les idiots.
أهلًا بكم في الورطة القاحلة أيُّها الجنود.

Rangers, Bienvenue à l'entraînement.
أيها الحراس، أهلًا بكم في مرحلة تدريبكم

Bienvenue, citoyens de Jodie, plus spécialement les anciens élèves JHS.
أهلًا بكم يامواطني "جودي"، ولاسيما أنتم ياخريجي مدرسة "جودي" الثانوية.

Bienvenue à Tevat, Noah. Votre maison dans la nouvelle ère.
"أهلًا بكم في (تيفيت نوا)، موطنكم لعصر جديد"

Bienvenue dans mon humble demeure.
أهلًا بكم في منزلي المتواضع "البلاسيو الشاجسيو"

Bienvenue au Wolff Stadium.
أهلًا بكم في ارض الملعب

Bienvenue à appâts et hameçons.
أهلًا بكم في الطعم والسنارة.

Bienvenue à "Hogan"s Alley", la petite ville américaine du FBI.
أهلًا بكم في زقاق (هوجان) بلدة (الولايات المتحدة) الصغيرة الخاصة بالمباحث الفيدرالية

Bienvenue en Compétences terriennes
أهلًا بكم في صف مهارات الأرض

- Bienvenue chez Yong's. Je m'appelle Li. Et pas Bruce Lee! - Oh!
أهلًا بكم في (إيونز)، اسمي (لي)، لا (بروسلي)

Bienvenue à Ia finale du championnat des benjamins du Minnesota.
- هيا بنا، حسناً أهلًا بكم في بطولة (بي - وي) للهوكي في (مينيسوتا)

Bienvenue en Afrique du Sud. Mfana à votre service.
أهلًا بكم في جنوب (إفريقيا)، (مافانا) في خدمتكم.

Bienvenue à la Maison Blanche.
أهلًا بكم في البيت الأبيض.

Bienvenue chez Woody's !
أهلًا بكم في وديز.

Bienvenue à Laramie.
أهلًا بكم في "لارامي"

Bienvenue chez Tante Mel, le meilleur...
(أهلًا بكم في مطعم العمة (ميل ... حيث يوجد

Bienvenue, messieurs !
أهلًا بكم ياسادة، تفضلوا...

Bienvenue au club !
أهلًا بكم في الحفل!

Bienvenue à S.T.A.R. Labs.
أهلًا بكم في مختبرات (ستار)