"أوادي" - Traduction Arabe en Français

• Owade

Je donne maintenant la parole au représentant du Kenya, M. Owade.
أعطي الكلمة الآن للسيد أوادي سفير كينيا.

M. Owade est élu Président de la Commission de vérification des pouvoirs.
18 - انتُخب السيد أوادي رئيسا للجنة وثائق التفويض.

Je voudrais remercier l'Ambassadeur de Chine, M. Hu Xiaodi, l'Ambassadeur de Turquie, M. Türkekul Kurttekin, l'Ambassadeur du Bélarus, M. Sergei Aleinik, et l'Ambassadeur du Kenya, M. Philip Richard Owade, pour l'appui qu'ils m'ont accordé en tant que coordonnateurs régionaux.
وأود أن أشكـر سفير الصين السيـد هو سياودي، وسفير تركيـا السيـد تركيكول كورتيكان، وسفير بيلاروس السيد سرجي ألاينيك، وسفير كينيا السيد فيليب ريتشارد أوادي لما قدموه من دعم بصفتهم منسقين إقليميين.

S. E. M. Philip Richard O. Owade
صاحب السعادة السيد فيليب ريتشارد أوادي

32. M. Owade (Kenya) se félicite que le budget ait été soumis dans les délais et que sa présentation ait été améliorée.
٣٢ - السيد أوادي )كينيا(: أعــرب عــن تقديره لتقديم الميزانية ولتحسين شكلها في وقت مناسب.

M. Philip Richard Okanda Owade (Kenya);
السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي )كينيا(؛

M. Philip Richard Okanda Owade (Kenya);
السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي )كينيا(

Philip Richard Okanda Owade
فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي

66. M. Owade (Kenya) s'associe pleinement à la déclaration de la représentante du Costa Rica et souligne la nature temporaire du compte d'appui.
٦٦ - السيد أوادي )كينيا(: أعرب عن تأييده التام لبيان ممثلة كوستاريكا وشدد على ما يكتسيه حساب الدعم من طبيعة مؤقتة.

M. Philip Owade (Kenya) a été désigné pour présider la Commission de vérification des pouvoirs, avec comme Vice-Président M. Jürg Streuli (Suisse).
وعُين السيد فيليب أوادي (كينيا) رئيساً للجنة وثائق التفويض، والسيد جورغ سترولي (سويسرا) نائباً لرئيس اللجنة.

29. M. Owade (Kenya) et M. Streuli (Suisse) sont élus, par acclamation, respectivement Président et Vice-Président de la Commission de vérification des pouvoirs.
29- انُتخب السيد أوادي (كينيا) رئيساً، والسيد سترولي (سويسرا) نائباً لرئيس لجنة وثائق التفويض بالتزكية.

Le Président dit que le Groupe des États non alignés et autres États propose que M. Owade (Kenya) soit élu Président de la Commission de vérification des pouvoirs.
17 - الرئيس: قال إن مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى قد رشحت السيد أوادي (كينيا) ليكون رئيسا للجنة وثائق التفويض.

M. Philip Richard Okanda Owade (Kenya)
السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي (كينيا)؛

M. Philip Richard Okanda Owade (Kenya);
السيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي (كينيا)؛

33. M. Owade (Kenya) dit que le régime des sanctions de l'Organisation des Nations Unies joue un rôle crucial dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
33 - السيد أوادي (كينيا): قال إن نظام جزاءات الأمم المتحدة يقوم بدور حاسم في صون السلم والأمن الدوليين.

M. Philip Richard Okanda Owade (Kenya)
السيد فيليب ريشارد أوكاندا أوادي (كينيا)

M. Owade (Kenya) (parle en anglais) : Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter pour votre élection bien méritée à la présidence de la Première Commission.
السيد أوادي (كينيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أستهل بياني بتهنئتكم، سيدي، على انتخابكم بجدارة لرئاسة اللجنة الأولى.

Mme Amina C. Mohamed*, M. Philip Richard O. Owade**.
محمد*، السيد فيليب ر. أو. أوادي**.