"أوتعلمين" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais quoi
• Vous savez quoi

C'est super, c'est fabuleux. Tu sais quoi ? C'était une idée stupide, j'y vais.
هذا عظيم, ورائع, أوتعلمين كانت هذه فكرة غبيّة.

Ta sœur est pas une intello. C'est une gentille fille. Tu sais quoi ?
حاذري, أختك ليست بغبيّة إنها فتاة لطيفة, أوتعلمين شيئاً؟

On partage nos affaires, et Tu sais quoi ?
نحن نتشارك بأغراضنا أوتعلمين شيئاً

Vous savez quoi, je vais bouger mon stylo, et vous laissez penser que j'écris cette dernière partie.
أوتعلمين سأقوم بتحريك قلمي وأجعلك تعتقدين أنني كتبت الجزء الأخير

Vous savez quoi ? Je vous paierais 40$ pour vous regarder pendre du linge toute la journée.
أوتعلمين ماذا ، سأدفع 40 دولار لأشاهدكِ وأنتِ تعلقين الملابس طوال اليوم

- Pearson Specter Litt. - Ok, Tu sais quoi ?
بيرسون سبيكتر ليت - حسنـًا، أوتعلمين ماذا؟

Tu sais quoi, salope ?
أوتعلمين ماذا يالسالفله قبلي مؤخرتي

Tu sais quoi, Tosh ?
أوتعلمين يا توش ؟

Hé Tu sais quoi? J'étais assez bourré.
أوتعلمين, لقد فهمت الأمر برمته.

Maman, Tu sais quoi ? Il a tourné la page.
أوتعلمين يا أمي أنه تابع طريقه

Peu importe. Tu sais quoi? J'ai 33 ans.
أوتعلمين انا في الـ33 من عمري.

Tu sais quoi ?
أراهن أنكِ كذلك أوتعلمين ماذا أيضاً؟

OK. Tu sais quoi ?
حسناً ، أوتعلمين ؟

Tu sais quoi ?
أوتعلمين مـاذا ؟

- Je t'aime aussi. - Et Tu sais quoi ?
أنا أحبك أيضا - أوتعلمين ماذا ؟

Tu sais quoi ?
أوتعلمين أمرًا؟

Tu sais quoi, après réflexion, même si j'apprécie le geste, tu devrais rester avec Harvey.
أوتعلمين شيئاً، بعد إعادة التفكير أقدر بادرتك أشد تقدير (و لكنني أظنك يجب أن تبقي مع (هارفي

Tu sais quoi ?
أوتعلمين ماذا ؟

Oh. Vous savez quoi, euh, allons vous obtenez un peu d'eau.
أوتعلمين لنذهب و نحضر لك بعض ٌمن الماء

Vous savez quoi ?
أوتعلمين شيئاً؟

Vous savez quoi, mère ?
أوتعلمين يا أمي؟