"أوتي" - Traduction Arabe en Français

• Oti
• Otti
• Outi
• Auty
• Oto
• Otiti
• Utey

Daasebre Emmanuel Oti Boateng est un chef traditionnel respecté, une éminente personnalité nationale et internationale et un homme de savoir.
الأستاذ الفاضل إمانونيل أوتي بواتينغ زعيم وحاكم وقائد تقليدي محترم ومسؤول تنفيذي وطني ودولي وعالم ذائع الصيت.

Daasebre Emmanuel Oti Boateng est un chef traditionnel respecté, une éminente personnalité nationale et internationale et un homme de savoir.
البروفيسور داسيبـري إيمانويل أوتي بواتينغ، حاكم وزعيم تقليدي محترم، وخبير تنفيذي بارز على الصعيد الوطني والدولي وعالم معروف.

C'est aussi en 2008 que l'American Biographical Institute a créé la Daasebre (Professor) E. Oti Boateng Foundation en hommage aux statisticiens émérites du monde entier.
وفي عام 2008 أيضا، أنشأ المعهد الأمريكي للسير الذاتية مؤسسة الأستاذ " الفاضل " ي. أوتي بواتينغ، من أجل تكريم خبراء الإحصاءات المتميزين في جميع أنحاء العالم.

En ce qui concerne la situation en Ouganda, une affaire en cours, celle dite Le Procureur c. Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo et Dominic Ongwen en est à la phase préliminaire.
وفيما يتعلق بالحالة في أوغندا، هناك قضية واحدة جارية، وهي قضية المدعي العام ضد جوزيف كوني وفنسنت أوتي وأوكوت أوديامبو ودومينيك أونغوين، وهي في مرحلة الإجراءات التمهيدية.

Joseph Kony, Vincent Otti, Okot Odhiambo, Raska Lukwiya et Dominic Ongwen
ألف - المدعي العام ضد جوزيف كوني وفنسنت أوتي وأوكوت أوديامبو وراسكا لوكويا ودومينيك أونغوين

2. La table ronde s'est tenue à Bonn (Allemagne) le lundi 14 mai 2007 sous la présidence conjointe de M. Leon Charles et de Mme Outi Berghäll, respectivement Président et VicePrésidente du Groupe de travail.
2- وعُقدت الطاولة المستديرة في بون بألمانيا يوم الاثنين 14 أيار/مايو 2007. وترأسها معاً السيد ليون تشارلز، رئيس الفريق العامل، والسيدة أوتي برغال، نائبته.

En 1988, le fonds du cuivre constituait le quart des réserves officielles du Chili, soit 2 milliards de dollars, en 1989, ses propres ressources étaient passées à 1,7 milliard de dollars (Auty, 1993).
وقد استأثر صندوق النحاس في عام ١٩٨٨، بريع الاحتياطيات الرسمية لشيلي البالغة ٢ مليون دولار وبحلول عام ١٩٨٩ ارتفع رصيد الصندوق إلى ١,٧ بليون دولار )أوتي ١٩٩٣(.

- La rivière Oti (467 Km) au Nord et ses affluents (le Koumongou, la Kara, le Mô);
- نهر أوتي (467 كيلومترا) وروافده (كومونغو وكارا ومو)

- Les parcs nationaux de Kéran (préfectures de Kéran et Oti) et de fazao-Malfakassa (préfecture de Sotouboua);
- المتنزهان الوطنيان في كيران (مقاطعتا كيران و أوتي) وفي فازو - ملفاكاسا (مقاطعة سوتوا)؛

Daasebre Oti Boateng, connu dans la vie privée sous le nom de docteur Emmanuel Oti Boateng, a été intronisé Omanhene (Roi traditionnel) de l'État de New Juaben, au Ghana, le 26 octobre 1992
الدكتور أوتي بواتينغ، المعروف على صعيد الحياة الخاصة بالدكتور مانويل أوتي بواتينغ نُصِّب " أومانهين " (ملكا تقليديا) لولاية نيوجوابن في غانا، في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 1992.

En 2008 également, l'American Biographical Institute a établi la Daasebre Oti Boateng Award Foundation, qui récompense les plus éminents statisticiens de la planète.
وفي عام 2008 أيضا، أنشأ المعهد الأمريكي للسير الذاتية مؤسسة الأستاذ " داسيبري " إ. أوتي بواتينغ لتكريم خبراء الإحصاءات المتميزين في جميع أنحاء العالم.

Emmanuel Oti Boateng, professeur émérite, est un chef traditionnel respecté, une éminente personnalité nationale et internationale et un chercheur de renom.
الأستاذ (الفخري) " داسيبري " إيمانويل أوتي بواتينغ حاكمٌ وزعيم تقليدي يحظى بالاحترام، ومسؤول تنفيذي وطني ودولي مرموق، وعالم ذائع الصيت.

M. Daasebre Oti Boateng (Ghana) 138 voix
السيد داسبري أوتي بوتنغ (غانا) 138 صوتا

Ayant obtenus la majorité requise, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale la nomination de M. Daasebre Oti Boateng (Ghana) et M. Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone) membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2007.
ونظرا إلى حصول السيد داسبري أوتي بوتنغ (غانا)، والسيد كينغستون بابي رودس (سيراليون) على أغلبية الأصوات المطلوبة، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتعيينهما عضوين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Emmanuel Oti Boateng (Ghana)***
إيمانويل أوتي بيوتانغ (غانا)***

On présume que Vincent Otti a trouvé la mort, encore que les circonstances de son décès soient sujettes à controverse, et la Cour pénale internationale n'a pas encore mis fin à la procédure engagée contre lui.
ويُفترض أن فنسنت أوتي قد توفي، رغم أن الظروف المحددة لوفاته ما زالت موضع خلاف ولم تقرر المحكمة الجنائية الدولية بعد إنهاء الإجراءات ضده.

Pour le problème qui se pose dans l'immédiat, le Gouvernement ougandais a exprimé sa conviction que le Gouvernement congolais continuerait de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour appréhender et désarmer Vincent Otti et les terroristes de son Armée de résistance du Seigneur qui se trouvent actuellement sur son territoire.
وفي هذه القضية الحالية، تعرب حكومة جمهورية أوغندا عن ثقتها في أن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية ستواصل تنفيذ جميع التدابير اللازمة لإلقاء القبض على فينسنت أوتي وإرهابييه في جيش الرب للمقاومة الموجودين حاليا في أراضيها.

À cet égard, il est important de rappeler que le 8 juillet 2005, la Chambre préliminaire II de la Cour pénale internationale a lancé des mandats d'arrêt contre Joseph Kony, dirigeant de la LRA, son second, Vincent Otti, et les commandants Raska Lukwiya, Okot Odiambo et Dominic Ongwen.
11 - وفي هذا الصدد، من الهام الإشارة إلى أن دائرة الإجراءات التمهيدية الثانية التابعة للمحكمة الجنائية الدولية أصدرت أوامر بالقبض على زعيم جيش " الرب " جزويف كوني ونائبه فنسنت أوتي وقادة جيش الرب راسكا لوكويا، وأوكوت أوديانبو ودومينيك أوغوين.

Mme Outi Berghäll (Finlande) Groupe des États d'Europe occidentale et autres États
نائبة رئيس الفريق العامل السيدة أوتي برغال (فنلندا) مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Mme Outi Berghäll
السيدة أوتي بيرغال

Le transfert des recettes et du principal du fonds avait permis de couvrir la période où la production s’était arrêtée à Bougainville de 1989 à 1992 et où le développement d’autres mines (Ok Tedi et Misima) aurait dû engendrer des recettes (Auty, 1993).
ومكﱠن استخدام دخل الصندوق ورأس ماله من تغطية الفترة الممتدة من تاريخ وقف اﻹنتاج في منجم بوغينفيل في عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩٢ حينما أدى التوسيع بمناجم أخرى )أوك تيدي ونيسيما( إلى تدفق اﻹيرادات )أوتي ١٩٩٣(.

M. Emmanuel Oto Boateng (Ghana)***
إيمانويل أوتي بوتنغ (غانا)***

75. Mme Otiti (Ouganda) demande pourquoi le financement du Bureau du Représentant spécial a pris fin.
75- السيد أوتي (أوغندا): سألت عن السبب في توقف تمويل مكتب الممثل الخاص.

Ici l'agent spécial en charge du FBI Howard Utey, bureau de Seattle, procédant à l'interrogatoire de Bob Lee Swagger au centre médical USW, date et heure gravées dans cet enregistrement.
أنا العميل الخاص المسؤول لمكتب التحقيقات الفدرالي هوارد أوتي من مكتب "سياتل" أُجري مقابلة مع (بوب لي سواغر) في المركز الطبي "يو إس دابليو"