"أودراوغو" - Traduction Arabe en Français

• OUEDRAOGO
• Ouédraogo

La nomination de Mme OUEDRAOGO et de Mme Palme a été approuvée par le Comité.
واعتمدت اللجنة تعيين السيدة أودراوغو والسيدة بالم.

En l'absence du Président, M. OUEDRAOGO (Burkina Faso), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أودراوغو )بوركينا فاصو(.

687. Des déclarations de conclusion ont été faites par Mme Karp, M. Henriques Gaspar, Sir Nigel Rodley et Mme OUEDRAOGO.
687- وأدلى ببيانات ختامية السيدة كارب، والسيد أنريكي غاسبر، والسير نايجل رودلي، والسيدة أودراوغو.

M. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo (Burkina
السيد تشيك ديمكنسيدو أودراوغو

M. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo (Burkina Faso)
السيد تشيك ديمكنسيدو أودراوغو )بوركينا فاصو(

10. À la 587ème séance, le 10 janvier 2000, les membres du Comité ont élu Président Mme Awa N'Deye OUEDRAOGO.
10- وفي الجلسة 587 المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير 2000، انتخب أعضاء اللجنة السيدة آفا انديي أودراوغو رئيسة للجنة.

À sa cinquante-quatrième session, l’Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l’expiration du mandat de MM. Abraszewski, Fox, Münch et OUEDRAOGO.
وفي الدورة الرابعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد ابرازينسكي والسيد أودراوغو والسيد فوكس والسيد مونش.

Mme Awa N'Deye OUEDRAOGO */ Burkina Faso
السيدة آوا ندي أودراوغو بوركينا فاصو

33. Mme OUEDRAOGO dit que la Constitution algérienne établit le principe de l'égalité sexuelle.
٣٣- السيدة أودراوغو قالت إن الدستور الجزائري يقيم مبدأ المساواة بين الجنسين.

Mme Marilia Sardenberg, Mme Saisuree Chutikul, M. Luigi Citarella, Mme Moushira Khattab et Mme Awa N'Deye OUEDRAOGO n'ont pas pu assister à la totalité de la session.
ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيدة ماريليا ساردينبرغ، والسيدة سيسوري شوتيكول، والسيد لويجي سيتاريلا، والسيدة مشيرة خطاب، والسيدة آوا ندي أودراوغو.

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis M. Ibrahim AlSheddi, Mme Joyce Aluoch, Mme Saisuree Chutikul, Mme Awa N'Deye OUEDRAOGO, Mme Marilia Sardenberg et Mme Marjorie Taylor.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد إبراهيم الشدي والسيدة جويس أليوش والسيدة سيزوري شوتيكول والسيدة آوا ندلي أودراوغو والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيدة مارجوري تيلور.

Les membres suivants du Comité feront office de points focaux pour la journée de débat: Mme Chutikul, M. Krappman, Mme Lee, M. Liwski, Mme Sardenberg et Mme OUEDRAOGO.
وسيقوم الأعضاء التالية أسماؤهم بمهام جهات التنسيق فيما يتعلق بيوم المناقشة: السيدة شوتيكول، والسيد كرابمان، والسيدة لي، والسيد ليوسكي، والسيدة ساردنبيرغ، والسيدة أودراوغو.

M. OUEDRAOGO (Burkina Faso), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أودراوغو )بوركينا فاصو(.

Mme Awa N'Deye OUEDRAOGO */ Burkina Faso
السيدة آوا ندي أودراوغو* بوركينا فاصو

62. Mme OUEDRAOGO demande si les enfants peuvent se plaindre de maltraitance ou de négligence auprès d'une autre institution sociale que les autorités judiciaires ou la police, par exemple un médiateur pour les enfants.
٢٦- السيدة أودراوغو سألت عما إذا كان بإمكان اﻷطفال التشكي من سوء المعاملة أو اﻹهمال إلى أي هيكل اجتماعي غير السلطات القضائية أو الشرطة مثل الوسيط الخاص باﻷطفال.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères du Burkina Faso, S. E. Youssouf OUEDRAOGO.
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجيـة بوركينا فاصـــو، سعـادة السيــد يوســـف أودراوغو.

Mme OUEDRAOGO félicite l'État partie d'avoir su reconnaître les problèmes des femmes congolaises, ainsi que des projets de réforme des dispositions légales à caractère discriminatoire.
51 - السيدة أودراوغو: أثنت على الدولة الطرف لإقرارها بالمشاكل التي تواجه النساء الكونغوليات، ورحبت بالخطط الرامية إلى تعديل الأحكام القانونية التمييزية.