"أودك أن" - Traduction Arabe en Français

• Je veux que tu
• veux que vous
• J'ai besoin que tu
• J'ai besoin que vous

Je veux que tu sache que tu sens le bleu glacial.
أودك أن تعلم أن رائحتك تترائى لي زُرقة سماويَّة.

Voilà, Je veux que tu saches ce que j'ai ressenti en fuyant de ce toit.
حسناً، أودك أن تشعر بما انتابني حين قاتلت للهرب من ذلك السطح

Je veux que tu te concentres sur le métronome. Et que tu écoutes le son de ma voix.
أودك أن تركز على البندول، وأن تنصت لصوتي.

Je veux que vous découvriez exactement ce qu'ils savent et que vous me l'apportiez.
أودك أن تتبين ما يعلمونه تحديدًا وتأتيني به.

Le fait est que J'ai besoin que tu promettes que tu ne causeras pas de problèmes.
المهم أنّي أودك أن تعديني .بعدم تسبيب أية متاعب

J'ai besoin que vous me disiez tout ce que vous savez à propos du NZT.
أودك أن تخبرني بكل ما تعرفه عن (إن زي تي)

Et je sais que tu peux m'entendre, Donc Je veux que tu m'écoutes très attentivement.
وأعلم أن بوسعك سماعي، لذا أودك أن تصنتي إليّ بعناية.

Je veux que tu saches que ce qui s'est passé dans le pendentif n'enlève pas tout ce qui s'est passé entre nous.
أودك أن تعلم أن مُجريات القلادة ما محت كل ما بيننا.

Maintenant, toi et moi avons eu notre part de désagrément, mais Je veux que tu saches, que je trouverai les personnes responsables de ça.
رُغم أني وإيَّاك واجهنا خلافاتنا .أودك أن تعرف أني سأجد المسئولين

Je veux que tu prennes plus de responsabilités.
جوست , أودك أن تتحمل بعض المسئولية أكثر من ذلك

Je veux que tu fermes les yeux et que tu te détendes.
أودك أن تغمض عينيك وأن تسترخي.

Papa, Je veux que tu dines avec nous ce soir.
أبي، أودك أن تأتي للعشاء الليلة

Mais Je veux que tu saches que même si j'étais pas là, tu m'as manqué.
لكنّي أودك أن تعلم ... أنّه بالرغم من ابتعادي إلّا أنّي اشتقت إليك

Et Je veux que tu saches que ce n'était pas de ma faute.
و أودك أن تعلم أنه لم يكن خطئى

Quels que soient tes sentiments, Je veux que tu restes avec Leonard.
لذا، بغض النظر عن مشاعرك أودك أن تستمري في مواعدة "لينارد"

Je veux que tu lises plein de livres, okay?
أودك أن تقرأ الكثير من الكتب ، حسناً؟

Je vais être franc, Je veux que tu partes.
أريد توضيح شئ هنا أودك أن ترحل من هنا

Je veux que vous sachiez que je pense que c'est vraiment bien, ce que vous avez fait aujourd'hui pour Jen, pour qu'elle puisse enfin avoir un bébé...
بدون شك هى أفضل الحلول أودك أن تعرف أننى أعتقد أنه لشئ لطيف "أن تفعل ما فعلته اليوم مع "جين

Et je veux que vous continuiez à faire du bon boulot, Léon.
و أنا أودك أن تستمر فى العمل الجيد ليون

Je ne m'attends pas à ce que tu me crois, mais J'ai besoin que tu me donnes une nouvelle chance.
لا أتوقع أن تصدقيني، لكنّي أودك أن تمنحيني فرصة أخيرة.

18 ans, c'est tout le temps dont J'ai besoin que tu vives.
ثمانية عشر عامًا، تلك هي المدة التي أودك أن تحياها.

J'ai besoin que vous m'écoutiez.
أودك أن تسمعيني.

J'ai besoin que vous tuiez Adrian Chase.
أودك أن تقتل (أدريان تشايس).