"أودوبون" - Traduction Arabe en Français

• Audubon

Liste : Population Communications International, National Audubon Society
القائمة: المنظمة الدولية للاتصالات السكانية، جمعية " أودوبون " الوطنية

Une gravure originale d'Audubon coloriée à la main intitulée Turdus Polyglottus. Ou le moqueur.
النسخة الأصلية من "أودوبون"ملونة باليد "القالب بعنوان "بوليقلوتيس تورديس

Les plus récents comprennent le guide des produits de la mer publié dans le cadre du Living Oceans Program de la National Audubon Society, des États-Unis, et celui du Monterey Bay Aquarium, en Californie.
ويشمل أحدثها دليل المأكولات البحرية الذي نشره برنامج المحيطات الحيّة التابع لجمعية أودوبون الوطنية بالولايات المتحدة الأمريكية، ودليل المأكولات البحرية الذي نشره متحف خليج مونتري للأحياء البحرية بكاليفورنيا.

Des figures de premier plan comme John James Audubon, John Muir, Lewis Mumford, Gifford Pinchot, Henry S. Salt et Henry David Thoreau qui pouvaient compter sur l'appui de personnages puissants, obtenir de l'argent et diffuser certaines valeurs esthétiques, ont contribué pour une part décisive à l'essor du mouvement écologique aux États-Unis.
فالشخصيات البارزة التي كانت قادرة على تعبئة ذوي النفوذ وجمع الأموال وإشاعة القيم الجمالية بين الناس، على سبيل المثال جون جيمس أودوبون وجون موير ولويس ممفورد وجيفورد بينشوت وهنري س. سالت وهنري دايفيد ثورو، اضطلعت بدور أساسي في تحفيز الحركة البيئية في الولايات المتحدة.

Et une collection de Chevalier Audubon, de 1840?
ماذا عن (شوفاليي أودوبون)، إصدار سنة 1840، المجموعة الكاملة؟

Tu sais quelque chose sur le meurtre d'hier, sur la 168e et Audubon ?
أتعرف أي شيء حول إطلاق النار، ليلة البارحة -تقاطع شارع 168 و(أودوبون)؟

On a des dessins d'Audubon, "Les oiseaux d'Amérique", qui est évalué à 30 000$.
:لدينا كتاب(أودوبون) ذو الرسوم التوضحية طيور أميريكا) والذي يقدر ب 300.000 دولار)

De l'institut John James Audubon
"من معهدِ "جون جيمس أودوبون

Chevalier Audubon Ben Hur
"شوفاليي أودوبون)، (بين هور))"

Ou un Chevalier Audubon, de 1840?
أو (شوفاليي أودوبون)، لسنة 1840؟

En 1900, l'ornithologue Frank Chapman de la Société Audubon proposa aux Américains de les compter plutôt ce qui a conduit à la création de la Grande Année, une compétition pour voir le plus grand nombre d'oiseaux en Amérique du Nord dans une année civile.
في عام 1900 قام عالم الطيور من جمعية ـ(أودوبون)ـ (فرانك تشامبمان) إقترح أن على الأمريكان أن يقوموا بعدهم بدلا من قتلهم مما أدى إلى إختراع ما يسمى بالسنة الكُبرى

Tirs à l'angle de la 168e et d'Audubon.
"إطلاق نار في تقاطع 168 و(أودوبون)"

- M. Audubon...
‫ - سيد "أودوبون"...

Une œuvre d'Audubon.
إنها لوحة لـ(أودوبون)

Les représentants de l'Organisation latino-américaine de développement halieutique (OLDEPESCA) et de la CPPS ont également fait des déclarations, de même que les observateurs de la Coordination des équipages de pêche industrielle du cône Sud de l'Amérique latine, de Greenpeace International, du Conseil canadien des pêches, de la National Audubon Society et de la Federation of Japan Tuna Fisheries Cooperative Associations.
وأدلى ببيان ممثل كل من منظمة أمريكا اللاتينية لتنمية مصائد اﻷسماك، واللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ. كما أدلى ببيانات المراقبون عن اتحاد العاملين في مجال صيد اﻷسماك للمخروط الجنوبي ﻷمريكا اللاتينية، ومجلس " غرين بيس " الدولي، ومجلس مصائد اﻷسماك في كندا، وجمعية " أودوبون " الوطنية، واتحاد الرابطات التعاونية اليابانية لمصائد أسماك التون.

66. Dans sa réponse du 30 juin 1997, le Natural Resources Defense Council, Inc. (NRDC), a indiqué, au nom de la National Audubon Society et de l’Ocean Wildlife Campaign, que la contribution de l’Accord de 1995 à la conservation des pêcheries marines et des espèces non visées, ainsi qu’à la gestion régionale des pêcheries, avait été limitée par le fait qu’il n’était pas entré en vigueur et que ses dispositions n’étaient pas appliquées.
٦٦ - وأشار مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية، في رده المؤرخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بالنيابة عن جمعية " أودوبون " الوطنية وعن الحملة من أجل اﻷحياء البحرية، إلى أن مساهمة اتفاق اﻷرصدة السمكية لعام ١٩٩٥ في حفظ مصائد اﻷسماك البحرية وحماية اﻷنواع غير المستهدفة وتعزيز عمليات إدارة مصائد اﻷسماك اﻹقليمية قد أعاقها عدم دخول الاتفاق حيز النفاذ وعدم تطبيق أحكامه.