"أودييك" - Traduction Arabe en Français

• Odyek

Le Vice-Président de la Commission, M. Burak Özügergin (Turquie), en l’absence du Vice-Président M. Odyek Agona (Ouganda), présente le projet de résolution.
نظرا لغياب نائب الرئيس السيد أودييك أغونا )أوغندا( عرض نائب رئيس اللجنة السيد بوراق اوزوغرغين )تركيا( مشروع القرار.

Consultations officieuses, sous la présidence de M. Odyek Agona (Ouganda), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/53/L.39 (Administration publique et développement) (point 12) 10 h 30 à
مشــاورات غير رسميــة برئاســة السيد أودييك أغونا )جمهورية أوغندا(، نائب رئيس اللجنة، بشــأن مشروع القرار A/C.2/53/L.39 )اﻹدارة العامة والتنمية( )البنــد ١٢ من جدول اﻷعمال(

Le Vice-Président de la Commission, M. Odyek Agona (Ouganda), fait rapport sur les consultations officieuses tenues sur le projet de résolution et informe la Commission que la Mauritanie et la Tunisie se sont jointes aux auteurs.
قدم السيد أودييك أغونا )أوغندا(، نائب رئيس اللجنة، تقريرا إلى اللجنة عن المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار، وأبلغ اللجنة بأن موريتانيا وتونس انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

Le Vice-Président de la Commission, M. Odyek Agona (Ouganda), présente le projet de résolution A/C.2/53/L.47.
وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد أودييك أغونا )أوغنــدا( مشروع القرار A/C.2/53/L.47.

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Odyek Agona, Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du développement économique du DAES (courriel agona@un.org; tél. 1 (917) 367-2314).
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد أودييك أغونا، مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: agona@un.org، الهاتف: 1-917-367-2314).

Le Vice-Président de la Commission, M. Odyek Agona (Ou-ganda), fait rapport à la Commission sur les consultations officieuses tenues sur le projet de résolution et modifie oralement ce projet.
وأحاط نائب رئيس اللجنة، السيد أودييك أغونا )أوغندا( اللجنة علما بالمشاورات غير الرسمية المعقودة حول مشروع القرار وعدله شفويا.

Le Vice-Président de la Commission, M. Odyek Agona (Ou-ganda), fait rapport à la Commission sur les consultations offi-cieuses tenues sur le projet de résolution.
أحــاط نائب رئيس اللجنــة، السيد أودييك أغونــا )أوغندا( اللجنــة علما بالمشاورات غيــر الرسمية المعقودة حول مشروع القرار.

Le Vice-Président de la Commission, M. Burak Özügergin (Turquie), en l’absence du Vice-Président M. Odyek Agona (Ouganda), présente et corrige oralement le projet de résolution A/C.2/53/L.57.
نظرا لغياب نائب الرئيس السيد أودييك أغونا )أوغندا( عرض نائب رئيس اللجنة السيد بوراق أوزوغرغين )تركيا( مشروع القرار A/C.2/53/L.57 وأدخل عليه تصويبات شفوية.

Le Vice-Président de la Commission, M. Burak Özügergin (Turquie), en l’absence du Vice-Président M. Odyek Agona (Ouganda), présente et corrige oralement le projet de résolution A/C.2/53/L.55.
نظرا لغياب نائب الرئيس السيد أودييك أغونا )أوغندا( عرض نائب رئيس اللجنة السيد بوراق أوزوغرغين )تركيا( مشروع القرار A/C.2/53/L.55 وأدخل عليه تصويبات شفوية.

(Signé) Odyek AGONA
)توقيع( أودييك أغونا

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Odyek Agona, Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination du développement économique du DAES (courriel agona@un.org; tél. 1 (917) 367-2314).]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد أودييك أغونا، مكتب دعم وتنسيق شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البريد الإلكتروني: agona@un.org، الهاتف: 1 (917) 367-2314).]

Consultations officieuses, sous la présidence de M. Odyek Agona (Ouganda), Vice-Président de la Commission, sur les projets de résolution suivants : A/C.2/53/L.16 (Application de la Convention des Nations Unies sur la désertification (point 94 e)); A/C.2/53/L.37 (Proclamation des années internationales) (point 12); A/C.2/53/L.38 (Proclamation de 2002 Année internationale de l’écotourisme) (point 12)
عقد مشاورات غير رسمية برئاسة السيد أودييك أغونا )أوغندا(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات التالية: A/C.2/53/L.16 )تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر )البند ٩٤ )ﻫ((؛ A/C.2/53/L.37 )إعلان السنوات الدولية( )البند ١٢(؛ A/C.2/53/L.38 )إعلان سنة ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة البيئية( )البند ١٢(