"أود إعلامكم" - Traduction Arabe en Français

• j'ai l'honneur
• je tiens à vous informer
• je vous informe

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer de ce qui suit :
بناء على توجيهات من حكومتي أود إعلامكم بما يأتي:

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire part de ce qui suit :
بناء على توجيهات من حكومتي أود إعلامكم بما يلي:

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer de ce qui suit :
بناء على تعليمات من حكومتي أود إعلامكم بما يلي:

D'ordre de mon gouvernement, je tiens à vous informer de ce qui suit :
بناء على توجيهات من حكومتي أود إعلامكم بما يلي:

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de porter à votre connaissance les faits ci-après :
بناء على تعليمات من حكومتي أود إعلامكم بما يلي:

j'ai l'honneur, d'ordre de mon gouvernement, de vous informer des faits suivants :
بناء على تعليمات من حكومتي أود إعلامكم بما يلي:

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer de ce qui suit :
بناء على تعليمات من حكومتي، أود إعلامكم بما يأتي:

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer de ce qui suit :
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم بما يلي:

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que :
بناء على توجيهات من حكومتي أود إعلامكم باﻵتي:

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer de ce qui suit :
بناء على توجيهات من حكومتي أود إعلامكم بما يلي:

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer des faits suivants :
بناء على توجيهات من حكومتي أود إعلامكم بما يلي:

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir les informations suivantes :
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باﻵتي:

j'ai l'honneur de vous informer que les autorités indonésiennes ont sollicité l'aide de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) pour faire face à la situation d'urgence provoquée au Timor occidental par de graves inondations.
أود إعلامكم بأن السلطات الإندونيسية طلبت المساعدة من إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في تيمور الشرقية لمعالجة حالة طوارئ في تيمور الغربية، نتيجة لفيضانات عارمة.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que, dans les années 80, la République d'Iraq et le Royaume d'Arabie saoudite sont parvenus à un accord sur la pose d'un oléoduc en vue de transporter du pétrole brut du sud de l'Iraq à travers le territoire saoudien jusqu'à la mer Rouge.
بناء على تعليمات من حكومتي أود إعلامكم بأن جمهورية العراق والمملكة العربية السعودية اتفقتا في عقد الثمانينات على مد أنبوب لنقل النفط الخام من جنوب العراق عبر الأراضي السعودية إلى البحر الأحمر.

D'ordre de mon gouvernement, je tiens à vous informer que des avions américains et britanniques ont continué de violer l'espace aérien iraquien à des fins d'agression, de surveillance et de provocation, à partir de leurs bases en Arabie saoudite, au Koweït et en Turquie.
بناء على توجيهات من حكومتي، أود إعلامكم باستمرار خروقات الطائرات اﻷمريكية والبريطانية لحرمة أجواء العراق منطلقة من قواعد لها في السعودية والكويت وتركيا وقيامهما بأعمال العدوان والمراقبة والاستفزاز.

D'ordre de mon gouvernement, je vous informe que, le 9 avril 1999, un acte d'agression dirigé contre la République fédérale de Yougoslavie a été commis à partir du territoire de la République d'Albanie.
بناء على تعليمات من حكومتي، أود إعلامكم أنه في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ وقع عمل عدواني على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من أراضي جمهورية ألبانيا.