"أود معرفة" - Traduction Arabe en Français

• Je veux savoir
• aimerais savoir
• J'aimerai savoir
• Je voudrais savoir

Mais Je veux savoir ce qui s'est passé ce soir.
لكن هذا لا يعني أنني لا أود معرفة ما كان يحدث الليلة.

Il sait des choses que seul toi a pu lui dire. Je veux savoir où il est.
إنه يعرف أموراً لا يعرفها سواكِ أنتِ فقط، أود معرفة مكانه

Demande ça à quelqu'un d'autre. Je veux savoir ce qu'elles ont dit.
ـ سيتوجب عليك سؤال شخصاً آخر ـ أود معرفة ما الذي قالوه

À présent, j'aimerais savoir ce qui vous amène.
حسناً ، الآن .. أود معرفة سبب هذه الزيارة

J'aimerai savoir ce qu'il a dans la tête, ce qu'il espère, et ce dont il rêve.
أود معرفة ما بذهنه، اكتشاف مساعيه وأحلامه

Je voudrais savoir pour quelle affaire vous êtes venus ici.
أود معرفة ماهية هذا العمل الرسمي الذي أنت بسببه هنا

Je veux savoir ce que ma femme a dit, et ce que ma fille a dit.
أود معرفة ما الذي قالته زوجتي وأود معرفة ما قالته ابنتي

Je veux savoir ce que tu fais ici, ce qui se passe avec les Yakuzas...
أود معرفة ما الذي أعادك هُنا، وماذا حدث مع العصابة اليابانية

Car Je veux savoir si vous êtes un ange venu pour me détruire.
لإني أود معرفة ما إذا كُنتِ ملاكاً تم إرساله لتدميري أم لا

Lundi,Je veux savoir si tu en fais partie ou non.
بحلول يوم الإثنين أود معرفة إن كنت معنا أم لا؟

Je veux savoir tout ce que vous avez trouvé parce que l'Agent Mojtabai est en danger.
أود معرفة كل ما وجدته عنه لإن العميل (موجيتابي) يتواجد في خطر الآن

Je veux savoir ce qu'il s'est passé.
" لا أحتاج إلى إعتذار يا " نوح أود معرفة كيفية حدوث ذلك الأمر

Je veux savoir comment tu les as tuées.
أود معرفة الكيفية التي قتلتهم بها

Je veux savoir si elles ont eu mal.
أود معرفة إذا كانوا قد تعرضوا لأذى

Je veux savoir qui tu étais.
أود معرفة من تكون أحتاج إلى شيء

J'aimerais savoir. Elle se tuerait plutôt que de m'en parler.
أود معرفة ذلك حقاً، بينما هي تفضل الموت قبل أن تخبرني شيئ كهذا

Tu lui en as déjà parlé ? J'aimerais savoir.
أود معرفة إن كنتِ قد أخبرتِ أوليفر عن هذا الأمر

Dans les bénéfices ? J'aimerais savoir.
ما الأذى في كيس مليء بالنقود ، أود معرفة ذلك؟

Quelqu'un les a vendus. J'aimerai savoir qui c'est.
. شخصً ما وشى بهم أود معرفة من يكون

J'aimerai savoir pourquoi.
أود معرفة السبب.

Maintenant, Je voudrais savoir précisément ce qu'il te plait chez elle.
والآن أود معرفة ما يعجبك فيها بالتحديد

Je voudrais savoir pourquoi.
أود معرفة السبب