"أوراقك" - Traduction Arabe en Français

• vos papiers
• tes papiers
• tes cartes
• les papiers
• paperasse
• vos cartes
• votre dossier
• journal

Contrôle de sécurité ! Préparez vos papiers d'identité !
ـ تفتيش, اجعل أوراقك جاهزة ـ لقد وقعنا في الحب، صحيح؟

Puis-je voir revoir vos papiers d'identité ?
هلا رأيت أوراقك الثبوتية مجددا أيها المحقق؟

Et vous pouvez me montrer vos papiers ?
هل من الممكن أن أرى بعض أوراقك الثبوتية ؟

Garde-les, tes papiers, tes avis, tes papiers ! J'ai dit : j'en veux pas.
أنا لا أريد أوراقك لا تعطيني هذه الأوراق

Nous pouvons prendre le transport de nuit pour Cedars et avoir tes papiers signés dans la matinée.
نستطيع أن نستقل الحافلة الليليه لنعود إلى سيدارز وتحصلين على أوراقك موقعةً في الصباح

Regarde donc tes cartes au lieu du nichon de ma femme qui lui gratte.
مأرايك بأن تبقي عينيك على أوراقك وتبعدها عن ثدي زوجتي الحكاك

J'ai tous les papiers et je vais vérifier que tout est en ordre.
لدي جميع أوراقك. سأتأكد من أن كل شيء مكتمل.

Sortez de la voiture s'il vous plait et présentez vos papiers dans le bureau.
من فضلك اخرج من السيّارة واجلب أوراقك إلى المكتب

Nous fouillons vos papiers. C'est évident.
نحن في طريقنا من خلال أوراقك سيدي , أليس هذا واضح؟

Puis-je voir vos papiers ?
هل أطلب الكثير إن أردتُ رؤية أوراقك الثبوتية ,أيها الشرطي؟

Tous vos papiers étaient en règle.
أوراقك كانت مُجهزة بالشكل الصحيح

Non, nous ne sommes pas du tout intéressés. - Alors, reprenez vos papiers. - D'accord.
نحن لسنا مهتمين بهذا , خذ أوراقك

Maintenant si vous avez besoin de moi, je mangerai un sandwich à la dinde à mon bureau, à préparer vos papiers à remplir pour votre carte verte.
ستجدينني أكل ساندوش الديك الرومي في مكتبي أعدي أوراقك لتعبئه أوراق " البطاقه الخضراء"

Ça peut prendre un peu de temps... mais je donnerai l'ordre de rechercher tes papiers.
قد يستغرق الأمر وقتاً ولكنني سآمر بالبحث عن أوراقك

Je n'ai jamais enregistré tes papiers de candidatures.
لم أقم بأرسال أوراقك الإنتخابية

tes papiers sont dans ce tiroir. juste là tes papiers sont dans ce tiroir, juste là.
أوراقك بالدرج الصغير خلفي ، هناك

Donc, maintenant je vais donner une main où je ne verrais pas tes cartes.
اذا، الآن سوف أوزع الأوراق ولن أستطيع رؤية أوراقك

Tu as laissé tomber tes cartes et tu étais déjà rendue à mi-chemin avant que quelqu'un réalise ce qu'il venait de se passer.
أسقطتِ أوراقك وكُنتِ في مُنتصف الطريق قبل أن يُدرك أى أحد منا ما كان يحدث

Ils remplissent les papiers pour te renvoyer en Iran.
إنهم يقوموا بتجهيز أوراقك لإعادتك إلى إيران

Tu peux revenir le prochain semestre avec ta paperasse d'aide financière et peut-être un peu d'argent de poche en plus au lieu de --
تستطيع القدوم الفصل القادم مع كامل أوراقك و معونتكَ المالية وربما يكون لديكَ بعض المال الإضافي فيجيبك،بدلاًمن..

Si vous jouez bien vos cartes, vous quitterez le rez-de-chaussée plus vite que votre cousine.
أذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ستخرجين من هذا السرداب أسرع من قريبتك

Après les statistiques, on va revoir votre dossier.
سلّم أوراقك وأحِل نفسك على التقاعد غدا في مؤتمر عرض الإحصاءات

Tu crois que je me soucie de ce que tu écris dans ton maudit journal?
هل تعتقد أني أقايض أوراقك الرديئة بكعكة لينة؟