"أوريبي" - Traduction Arabe en Français

• Uribe
• président
• Rivera

Il vous est reconnaissant d'avoir salué en particulier la politique de transparence et d'ouverture poursuivie par le gouvernement du président Álvaro Uribe Vélez.
كما تعرب الحكومة عن امتنانها للاعتراف الذي عبرتم عنه بشكل خاص تجاه سياسة الشفافية والانفتاح التي تنتهجها حكومة الرئيس البارو أوريبي بيليز.

S.E. M. Álvaro Uribe Vélez, président de la République de Colombie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Alvaro Uribe Vélez, président de la République de Colombie
خطاب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا

M. Alvaro Uribe Vélez, président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Alvaro Uribe Vélez, président de la République de Colombie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد الفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

M. Uribe Múñoz aurait été décrit comme un collaborateur de la guérilla dans un rapport émanant des services de renseignements de l'armée.
وأُفيد بأن السيد أوريبي ميونوس وُصف في تقرير لمخابرات الجيش الكولومبي بأنه متعاون مع جماعات حرب العصابات.

Il attend avec impatience de connaître les résultats de l'enquête menée dans le cadre de l'affaire Alirio Uribe Múñoz.
وهو في انتظار العلم بنتيجة التحقيقات فيما يتعلق بحالة أليريو أوريبي ميونوس.

De même, il a fait usage du dispositif prévu pour que les conseils d'administration des localités Rafael Uribe Uribe et Antonio Nariño respectent les termes de la loi sur les quotas.
كما أصدر أيضا أمر امتثال لإجبار المجالس المحلية لبلدتي رافاييل أوربي أوريبي وأنطونيو نارينيو على تطبيق قانون الحصص.

De toute évidence ce préalable absolu posé par le président Uribe n'a pas été satisfait comme il avait été espéré.
وكان من الواضح أن هذه المجموعات لم تستجب على النحو المرجو لهذا الشرط الأساسي المطلق الذي وضعه الرئيس أوريبي.

7. Allocution de Son Excellence M. Álvaro Uribe Vélez, President de la République de Colombie
7 - كلمة يلقيها فخامة السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا

Allocution de M. Alvaro Uribe Vélez, président de la République de Colombie.
خطاب للسيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا

M. Alvaro Uribe Vélez, président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Alavaro Uribe Vélez, président de la République de Colombie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

En Colombie, comme l'a déclaré le président Alvaro Uribe il y a une semaine dans cette enceinte :
وفي كولومبيا، كما ذكر الرئيس أوريبي مؤخرا في هذا المنتدى:

M. Alvaro Uribe Vélez, président de la République de Colombie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ألفارو أوريبي فيليس، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Alirio Uribe Muñoz, président du collectif, aurait été accusé de soutenir une aile de l'ENL.
وذكر أن أليريو أوريبي مونيوس، رئيس الرابطة قد اتُهم بمساندة جناح لجيش التحرير الوطني.

Par la suite, M. Alfonso Martínez et M. Diaz Uribe se sont joints aux auteurs.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد دياس أوريبي فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Salinas Rivera
السيد دياس أوريبي