"أوزة" - Traduction Arabe en Français

• oie
• poule
• oies
• Goose

Il me hurle dans les oreilles comme une oie enragée.
وهو التزمير في أذني مثل أوزة جنون الايرلندية.

J'ai l'impression que hier encore nous cuisinions l'oie de Noël.
أقصد، أشعر كما لو كان بالأمس إننا نقوم بطهيّ أوزة عيد الميلاد

Jusqu'ici avec ça, j'ai droit à un grand œuf d'oie gras.
آه، بالنسبة لذلك حتى الآن حصلت على بيضة أوزة كبيرة

Kathryn, tu ne peux pas te contenter de débarquer et de vendre la poule aux œufs d'or.
كاثرين، كنت لا مجرد الخروج وبيع أوزة أن يضع البيض الذهبي.

Elle avait par exemple déguisé une de nos oies pour les fétes, en père Noél, aver: un petit costume rouge et une barbe blanche.
على سبيل المثال، هي البست أوزة كزي سانتا كلوز جعلت سانتا خارج عنه صنعت زي احمر صغير من اجلها

Sinon, un Grey Goose soda et un citron.
لو لا تمانع , سآخذ أوزة رمادي . مع الصودا والليمون

Le site web des chasseurs de prime et l'adresse mail sont une chasse à l'oie sauvage.
موقع صائدوا الجوائز و عنوان بريد الكتروني بمثابة مطاردة أوزة برية

C'est pas plus un pioui qu'une oie canadienne !
نقار خشب شرقي ؟ لايمكن أن تخطيء لو دعوته أوزة كندية

Elle les emmène vers le sud, avec cette grosse oie.
إنها تقودهم للجنوب .. يا لها من أوزة كبيرة

Une oie à qui on a fait le coup de l'échangeur.
إنها أوزة انطلت عليها خدعة التبديل المعروفة.

C'était vraiment dommage car il y avait de l'oie et j'adore ça.
كان هذا امراً مؤسفاً لان الطعام كان أوزة فضاعت هذه الوجبة التى كنت احبها

Si j'étais venu pour une oie courte, ce voyage serait une énorme perte de temps.
لو أتيت لرؤية أوزة وردية، فأعتقد أن الرحلة برمتها ستكون مضيعة للوقت أليس كذلك؟

Les vidéos ont ensuite révélé qu'il s'agissait d'une oie.
لكن التسجيل الأمني كشف في وقت لاحق أنها في الواقع أوزة.

- Ouais ? Elle essaye de décrire comment charcuter correctement une oie, mais elle a du mal à s'en souvenir.
وتحاول أن تصف كيف تذبح أوزة بالطريقة الصحيحة

Que dirais-tu d'une oie rotie farcie de pommes, avec des pommes de terre bouillies, du beurre et du chou rouge?
و ما رأيك فى أوزة مشوية محشوة بالتفاح ؟ و بعض البطاطس المسلوقة و الزبد و بعض الكرنب الأحمر على جانبه ؟

Est-il vrai que... "3 femmes et une oie emplissent un marché" ?
هل تعتقد أن ثلاث نساء و أوزة يصنعون سوقا

Une poule aux œufs d'or. Ils le savent, et ils ne veulent pas qu'on l'ait.
أوزة ذهبية، يعرفون هذا ولا يريدوننا أن نحصل عليه.

Pourquoi je volerais les oeufs d'or, alors que j'ai la poule ?
لماذا أحاول أن يسرق البيضة الذهبية عندما حصلت على أوزة كامل الحق هنا ؟

La poule volera en solo des qu'on aura blanchi l'argent.
رقم هذا أوزة تطير منفردة فقط في أقرب وقت ممكن تنظيف هذا المال.

Eh bien, espérons qu'il l'utilise pour l'aide et non pas pour une chasse aux oies sauvages.
حسنا، دعونا نأمل انه يستخدمه للحصول على المساعدة وليس لمطاردة أوزة برية.

Un communiqué sur les dangers de l'inhalation de plumes d'oies ?
معلومات عن الفيلم العامة مخاطر استنشاق أوزة أسفل؟

Bien, je nous ai pris des billets pour les Goose Down à Crossroads.
حسنا، حصلت لنا تذاكر ل أوزة أسفل حفل موسيقي في مفترق الطرق.