"أوزوالدو" - Traduction Arabe en Français

• Oswaldo

À ce propos, l'aéroport international Oswaldo Vieira et le port seront rouverts immédiatement;
ويتعين في هذا الصدد فتح مطار أوزوالدو فييرا الدولي والميناء البحري فورا؛

Deuxième M. Oswaldo Aranha Brésil Troisième
الثانية ٧٤٩١ السيد أوزوالدو أرانيا البرازيل

Pérou Oswaldo de Rivero, Alfredo Chuguihuara, Carmen Rosa Arias
بيرو أوزوالدو دوريفيرو، وألفريدو شوبويهورا، وكارمن روزا أرياس

Comme l'a dit devant cette instance un distingué homme d'État brésilien, Oswaldo Aranha, qui a présidé la première session extraordinaire de l'Assemblée générale, en 1947 :
ذلك أنه، كما قال ذات مرة في هذا المحفل بالذات أحد الساسة البرازيليين المرموقين، أوزوالدو أرانها، الذي ترأس الدورة الاستثنائية اﻷولى للجمعية العامة، في ١٩٤٧:

Salle 7 : Francisco, Gabriel, Ana, Oswaldo, Carla,
الغرفة رقم 7 ، فرانسيسكو ، غابرييل آنا ، أوزوالدو ، كارلا

M. Jorge Oswaldo Villacrés Ortega autorise expressément le Procureur général de l'État à porter à la connaissance du Comité des droits de l'homme le présent accord afin que celui—ci en entérine et ratifie toutes les clauses.
يرخص السيد جورج أوزوالدو ديلاكريز أورتيخا صراحة للمدعي العام للدولة في إبلاغ اتفاق المتابعة هذا إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان للموافقة عليه رسمياً وإقرار جميع تفاصيله.

La délégation des États-Unis espère que le Rapporteur spécial mènera une enquête sur la mort en 2012, prétendument dans un accident de voiture, d'Oswaldo Payá et Harold Cepero, deux dirigeants cubains qui militaient en faveur de la démocratie.
وأعربت عن أمل وفد بلدها في أن يشرع المقرر الخاص في إجراء تحقيق في مصرع أوزوالدو بايا وهارولد سيبيرو، وهما من قادة الحركة المناصرة للديمقراطية في كوبا، في حادث تحطم سيارة في عام 2012 كما تردد.

M. Oswaldo Aranha
السيد أوزوالدو أرانيا

7.1 Dans ses observations sur le fond de la communication, datées du 18 octobre 1995 et du 23 mai 1996, l'État partie dit que Jorge Oswaldo Villacrés Ortega a été arrêté 22 fois pour divers délits, et notamment en 1989 pour détention de cocaïne.
٧-١ تذكر الدولة الطرف، في مذكرتين عن الجوانب الموضوعية للرسالة مؤرختين ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ و ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٦، أن خورخه أوزوالدو فيلياكريس أورتيغا قد اعتقل ٢٢ مرة بتهم مختلفة، ومنها اعتقاله عام ١٩٨٩ لحيازته كوكايين.

c) Copie de la procuration spéciale donnée à soeur Elsie Hope Monge Yoder par M. Jorge Oswaldo Villacrés Ortega;
(ج) نسخة من التوكيل الخاص من السيد جورج أوزوالدو ديلاكريز أورتيخا للأخت إلسي هوب مونجي يودر.

C'est également sous la direction de personnalités telles que Dag Hammarskjöld et le chef d'État brésilien Oswaldo Aranha, Président de l'Assemblée à deux reprises, que les Nations Unies ont joué un rôle décisif comme facteur de changement dans les relations internationales.
كما يرجع الفضل الى قيادة رجال مثل داغ همرشولد ورجل الدولة البرازيلي أوزوالدو ارنها، إذ أن تلك القيادة قادت اﻷمم المتحدة في كثير من اﻷحيان الى دور حاسم باعتبارها عاملا باعثا على التغيير في العلاقات الدولية.

a) Oswaldo et Alejandro Payá Sardiñas, du Movimiento Cristiano Liberación.
)أ( أوزوالدو وأليخاندرو بايا ساردينياس، من الحركة المسيحية للتحرير.