"أوزولد" - Traduction Arabe en Français

• Oswald

A Oswald, on ne peut voir et entendre que certaines choses.
داخلُ سجنِ أوزولد نحنُ مُحددٌ لنا ما نراه نسمعهُ و نَتعرضُ لهُ

C'est donc avec chagrin que je vous annonce qu'il disparaîtra peut-être à Oswald.
لِذا و بأسفٍ كبير أُخبركُم يُمكنُ أن تكونَ هذه السَنة التعليمية الأخيرَة في سجنِ أوزولد

Maintenant, c'est le Centre de détention d'État d'Oswald, niveau 4.
تُسمَى الآن: مَرفَق أوزولد الإصلاحي، المُستوى 4

C'est la sœur Peter Marie Reimondo, je vous appelle d'Oswald.
أنا الأُخت بيتَر ماري ريموندو أتصلُ مِن سجنِ أوزولد

Shirley Bellinger qui attendait son exécution depuis un an pour le meurtre de sa jeune fille, va retourner à la prison d'Oswald aujourd'hui.
شيرلي بيلينجَر التي ظَلَّت في وَحدَة الإعدام مَنذُ سَنَة بانتظارِ إعدامِها لقَتلِها ابنَتَها ستَعود إلى إصلاحية أوزولد اليوم

L'exécution aura lieu mardi prochain à l'établissement pénitentiaire d'Oswald.
سيَتِم الإعدام الخَميس المُقبِل في إصلاحيَة أوزولد

Alors après les émeutes à la prison d'Oswald, vers qui James Devlin s'est tourné pour remettre l'ordre ?
لِذا بَعدَ أحداث الشَغَب في سِجنِ أوزولد لمَن لَجَأَ حَتى جيمس ديفلين ليَحُلَ القَضيَة؟

Le témoignage de Beecher sur les abus corporels commis par des gardes à Oswald a stupéfait le jury.
شَهادَة بيتشَر حَولَ الإيذاء الجَسَدي مِن قِبَل الحَرّاس في سجنِ أوزولد قبلَ و بعدَ الشَغَب أذهَلَت المُحَلِفين

C'était aussi maladroit qu'un transfert de prison de Lee Harvey Oswald.
لقد كان ذلك أخرقاً. مثلما كان نقل سجن لي هارفي أوزولد من قبل.

Salut, c'est Clara Oswald. Je suis sûrement dans le métro ou dans l'espace.
"مرحباً، "كلارا أوزولد" تتحدث من الأرجح أنني في المترو الآن"

Le deuxième plus beau jardin de tout l'espace-temps, et on ne peut y retourner car, toi, Mlle Oswald, a décidé...
ثاني أجمل حديقة في كل زمان ومكان ولا يمكننا العودة إليها لأنكِ ..."قررتِ يا آنسة "أوزولد

le nom qu'on donne à la maison d'arrêt haute sécurité d'Oswald.
اسمُ الشارِع الذي تَقَعُ فيهِ إصلاحيَة (أوزولد)، المستوى الرابِع

Je suis très préoccupé par les meurtres commis à Oswald ces dernières semaines.
أنا قلقٌ بشدةٍ تجاه معدل الجرائم التي حدثت في "أوزولد" في الأسابيع القليلة الماضية.

L'enquête du FBI sur les morts de la prison d'Oswald continue.
تحقيق "الإف.بي.آي" في جرائم سجن (أوزولد) المشدد مازال جارياً.

Le tollé à l'encontre de la décision du gouverneur d'utiliser la force à Oswald demeure soutenu, même si une commission mène l'enquête.
الصَرخَة العامة ضِدَ قرارِ الحاكِم ديفلين باستخدام القُوة في سِجن أوزولد تبقى عالية حتى معَ بحثِ اللَجنة الحاكمية عن الأجوبة

Au nom des 8 détenus qui sont morts et des 20 blessés, j'intente des poursuites contre le gouverneur, le ministère de la Justice et le Centre de détention d'État d'Oswald.
نِيابةً عَن السُجناء الثمانية الذينَ قُتلوا و العِشرين الذينَ جُرِحوا سأَرفعُ قَضيّةً عامَّة ضِدَ الحاكِم و إدارَة الإصلاح و مَرفَق أوزولد للإصلاح

Channel 2 News a appris que Tim McManus, responsable du Centre de détention d'État d'Oswald a été accusé de harcèlement sexuel sur des détenus et des gardiens de prison.
مُدير الوَحدَة في مَرفَق أوزولد الإصلاحي... . قَد اتُهِمَ مِراراً بالتحرُّش الجِنسي مِن قِبَل السُجناء

Après deux ans de prison, il sortira du pénitencier d'Oswald dans la semaine.
كريمَر و أصلهُ مِن أداَمزفيل كانَ قَد قَضى قُرابَة سَنَتين في السِجن و مِنَ المُتَوَقَّع إطلاقُهُ مِن إصلاحيَة أوزولد في وَقتٍ ما هذا الأسبوع

Agamemnon vient d'être capturé et renvoyé à Oswald en début de semaine.
أُمسِكَ بأغاميمنون مُؤخراً و أُعيدَ إلى أوزولد سابِقاً هذا الأسبوع - كيفَ حالكُم؟