"أوساي" - Traduction Arabe en Français

• Osei

M. Osei Isaac, Directeur général de l'Office ghanéen de commercialisation du cacao
السيد أوساي إيزاك، المسؤول التنفيذي الأول، مجلس الكاكاو، غانا

Vous trouverez ci-joint le curriculum vitae de M. Osei Tutu Prempeh.
وتجدون رفق هذه الرسالة نسخة من السيرة الذاتية للسيد أوساي توتو بريمبه لما ترونه لازما من اجراءات .

M. Osei (Ghana) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.
29 - السيد أوساي (غانا): قال إن وفده يؤيد بيان ممثل إندونيسيا الذي أدلى به باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

M. Osei Tutu Prempeh
السيد أوساي توتو بريمبه

B. Communication concernant la candidature de M. Osei Tutu Prempeh,
باء - الرسالة المتعلقة بترشيح السيد أوساي توتو بريمبه ،

Nom: Osei Tutu Prempeh
الاسم : أوساي توتو بريمبه

Monsieur Osei Tutu Prempeh
السيد أوساي توتو بريمبي

74. M. Osei (Ghana) appuie la déclaration faite par le représentant de la Jordanie au nom du Mouvement des pays non alignés.
74 - السيد أوساي (غانا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الأردن باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

M. Osei (Ghana) (parle en anglais) : Ma délégation est particulièrement satisfaite de vous voir présider, Madame, la session de fond de 2001 de la Commission du désarmement.
السيد أوساي (غانا) (تكلم بالانكليزية): يعرب وفدي عن بالغ سروره لكم يا سيدتي، لترؤسكم هذه الدورة الموضوعية لسنة 2001 لهيئة نزع السلاح.

Je saisis cette occasion pour encourager la Commission à continuer au cours de l'année à venir à poursuivre son approche constructive dans la réalisation de ses travaux, et pour remercier tous les membres de mon Bureau - en particulier les Présidents des deux Groupes de travail, M. Yaw Odei Osei, du Ghana, et Mme Gabriela Martinic, de l'Argentine, ainsi que les autres délégations qui ont appuyé les travaux de la Commission.
وأغتنم هذه الفرصة لأشجع الهيئة على أن تواصل في العام القادم الأخذ بنهجها البنّاء فيما تقوم به من أعمال، ولأشكر جميع أعضاء مكتبي، ولا سيما رئيسي الفريقين العاملين، ممثل غانا السيد ياو أوداي أوساي والسيدة غابرييلا مارتينيك، ممثلة الأرجنتين، وسائر الوفود التي قدمت الدعم للجنة في أعمالها.

M. Osei (Ghana) s'associe à la déclaration prononcée par la délégation jordanienne au nom du Mouvement des pays non alignés au sujet de la question dont la Commission est saisie.
7 - السيد أوساي (غانا): أعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به وفد الأردن باسم حركة بلدان عدم الانحياز فيما يتعلق بالبند قيد المناقشة.

M. Osei (Ghana) souligne combien il est important d'éviter l'aggravation du retard des pays en développement en matière de technologie informationnelle sur les pays développés.
49 - السيد أوساي (غانا): قال إن من الأهمية بمكان كفالة عدم تخلف البلدان النامية عن البلدان المتقدمة النمو في الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات.

M. Osei (Ghana) dit que l'arrivée du nouveau millénaire donne à la communauté internationale la possibilité de répondre aux espoirs et aux aspirations des peuples des territoires non autonomes.
3 - السيد أوساي (غانا): قال إن مَقْدَمَ الألفية الجديدة يتيح فرصة للمجتمع الدولي لكي يحيي آمال وأماني شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Nous souhaitons confirmer que le Gouvernement ghanéen appuie la candidature de son Vérificateur général des comptes, M. Osei Tutu Prempeh, aux fonctions de commissaire aux comptes de l’ONUDI pour un mandat de deux ans à compter du 1er juillet 2000.
وأغتنم هذه الفرصة لتأكيد اهتمام حكومة غانا في دعم المراجع العام لحساباتها السيد أوساي توتو بريمبه ، لتقديم خدماته كمراجع حسابات خارجي لليونيدو لمدة سنتين ابتداء من ١ تموز/يوليه ٠٠٠٢ .

Le Groupe de travail I, qui s'est réuni sous la présidence de M. Yaw Odei Osei (Ghana) a tenu cinq séances entre les 28 juin et le 6 juillet.
واجتمع الفريق العامل الأول برئاسة السيد يو أوديي أوساي (غانا)، وعقد خمس جلسات في الفترة بين 28 حزيران/يونيه و 6 تموز/يوليه.

(Signé ) Osei Tutu Prempeh
(توقيع) أوساي توتو بريمبيه

Elle a adressé ses remerciements au Comité des commissaires aux comptes, en particulier à M. Osei Tutu Prempeh, Vérificateur général des comptes du Ghana et Président du Comité des commissaires aux comptes jusqu'au 31 décembre 1996, et à M. Seth Adza, Directeur de la vérification interne des comptes et son équipe.
وأعربت عن تقديرها لمجلس مراجعي الحسابات، وخصوصا للسيد أوساي توتو بريمبي، المراقب العام للحسابات في غانا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وللسيد سيث أدزا، مدير المراجعة الخارجية للحسابات والفريق العامل معه.