"أوشير" - Traduction Arabe en Français

    • Ochir
        
    • Osher
        
    • Euscher
        
    Mongolie : Ochir Enkhtsetseg, Tsogt Nyamsuren UN بالاكاسي منغوليا أوشير إنختسيتسيك، تسوغت نيامورن
    Mme Ochir exprime l'espoir que le projet de résolution sera adopté à l'unanimité. UN وأعربت السيدة أوشير عن أملها في أن يُعتمد مشروع القرار بالإجماع.
    En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Pierre (Haïti), Vice-Président, préside la séance. UN نظرا لغياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولى الرئاسة نائب الرئيسة السيد بيير (هايتي).
    En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), Mme Würtz (Hongrie), Vice-Présidente, prend la présidence. UN نظراً لغياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولّت الرئاسة السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيس
    Mme Ochir (Mongolie) dit que la Mongolie est fermement résolue à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement. UN 4 - السيدة أوشير (منغوليا): قالت إن منغوليا تلتزم التزاماً قوياً بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
    En l'absence du Président, Mme Ochir (Mongolie), Vice-Présidente, assume la présidence. UN نظرا لغياب الرئيس، تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة أوشير (منغوليا).
    2. Mme Ochir (Mongolie) a été présentée au poste de Président pour la soixante-cinquième session. UN 2 - وقال إن السيدة أوشير (منغوليا) قد رُشّحت للانتخاب لمنصب رئيسة الدورة الخامسة والستين.
    3. Mme Ochir (Mongolie) est élue Présidente par acclamation. UN 3 - انتُخِبت السيدة أوشير (منغوليا) رئيسة بالتزكية.
    4. Mme Ochir (Mongolie) remercie le Groupe des États d'Asie de l'avoir présentée et la Commission de l'avoir élue. UN 4 - السيدة أوشير (منغوليا): شكرت مجموعة الدول الآسيوية على ترشيحها واللجنة على انتخابها.
    En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Lundberg (Finlande), Vice-Président, UN في غياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولى السيد لوندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), Mme Würtz (Hongrie), Vice-Présidente, prend la présidence. UN في غياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولت رئاسة الجلسة السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيس.
    En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Pierre (Haïti), Vice-Président, prend la présidence. UN في غياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولّى السيد بيير (هايتي)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    Présidente : Mme Ochir (Mongolie) UN الرئيسة: السيدة أوشير (منغوليا)
    En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Pierre (Haïti), Vice-Président, assume la présidence. UN نظراً لغياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولي رئاسة الجلسة السيد بيير (هاييتي)، نائب الرئيس.
    En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Lundberg (Finlande) Vice-président, prend la présidence. UN نظراً لغياب السيدة أوشير (منغوليا) تولّى رئاسة الجلسة السيد لُندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيس.
    En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Lundberg (Finlande), Vice-Président, assume la présidence. UN نظراً لغياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولّى رئاسة الجلسة السيد لُندبرغ (فنلندا)، نائب الرئيس.
    En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), Mme Würtz (Hongrie), Vice-Présidente, préside la séance. UN في غياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولت السيدة هورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), Mme Würtz (Hongrie), Vice-Présidente, prend la présidence. UN في غياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولت السيدة فورتز (هنغاريا)، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة
    En l'absence de Mme Ochir (Mongolie), M. Lundberg (Finlande), Vice-Président, prend la présidence. UN نظرا لغياب السيدة أوشير (منغوليا)، تولى السيد لندبرغ (فنلندا) نائب الرئيسة رئاسة الجلسة.
    Les médecins ont été forcés d'amputer la jambe gauche d'Osher au cours d'une intervention chirurgicale. UN ولم يكن من خيار أمام الأطباء سوى بتر ساق أوشير اليسرى خلال إجراء عملية جراحية لها.
    31. Il y a lieu de rappeler ici que grâce au remarquable travail accompli par l'ancien Inspecteur général de la Police nationale, M. Euscher Luc Joseph et son équipe, un total de 635 policiers avaient déjà été révoqués à la fin de l'année 1999. UN 31- وتجدر الإشارة هنا إلى أنه بفضل العمل الرائع الذي أنجزه المفتش العام السابق للشرطة الوطنية، السيد أوشير لوك جوزيف وفريقه، أقيل ما مجموعه 635 شرطياً نهاية عام 1999.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus