"أوصت به لجنة المخدرات" - Traduction Arabe en Français

• la recommandation de la Commission des stupéfiants
• lui avait recommandé la Commission des stupéfiants
• recommandé par la Commission des stupéfiants

À la 43e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision II, intitulé < < Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants > > , sur la recommandation de la Commission des stupéfiants (E/2000/28, chap. I, sect. B).
162 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات (E/2000/28، الفصل الأول، الفرع باء).

119. À sa 36e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution II, intitulé " Demande et offre d'opiacés à des fins médicales et scientifiques " , selon la recommandation de la Commission des stupéfiants (E/1997/28, chap. I, sect. A).
١١٩ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني، المعنون " طلب المواد اﻷفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1997/28، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

121. À sa 42e séance, le 25 juillet, le Conseil a examiné le projet de résolution IV, intitulé " Langues de travail de la Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient " , selon la recommandation de la Commission des stupéfiants (E/1997/28, chap. I, sect. A).
١٢١ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الرابع، المعنون " لغات عمل اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين اﻷدنى واﻷوسط " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1997/28، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

154. À sa 39e séance, le 20 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I, intitulé " Ordre du jour provisoire et documentation de la trente-huitième session de la Commission des stupéfiants " , comme le lui avait recommandé la Commission des stupéfiants (E/1994/30, chap. I, sect. B).
١٥٤ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر اﻷول، المعنون " جـدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات ووثائق هذه الدورة " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

152. À sa 39e séance, le 20 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I, intitulé " Ordre du jour provisoire et documentation de la trente-huitième session de la Commission des stupéfiants " , comme le lui avait recommandé la Commission des stupéfiants (E/1994/30, chap. I, sect. B).
١٥٢ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر اﻷول، المعنون " جـدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة المخدرات ووثائق هذه الدورة " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

À la 43e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I intitulé «Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa quarante-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-troisième session de la Commission», recommandé par la Commission des stupéfiants (E/1999/28, chap. I, sect. C).
٤٨١ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول المعنون " تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثانية واﻷربعين وجدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة واﻷربعين والوثائق المعدة لها " الذي أوصت به لجنة المخدرات E/1999/28)، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

129. À sa 36e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV, intitulé " Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants " , selon la recommandation de la Commission des stupéfiants (E/1997/28, chap. I, sect. B).
٩٢١ - في الجلسة ٦٣، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع، المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1997/28، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

130. À sa 36e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision V, intitulé " Rapport de la Commission des stupéfiants " , selon la recommandation de la Commission des stupéfiants (E/1997/28, chap. I, sect. B).
٠٣١ - في الجلسة ٦٣، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع، المعنون " تقرير لجنة المخدرات " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1997/28، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

À la 43e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision II, intitulé < < Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants > > , sur la recommandation de la Commission des stupéfiants (E/2000/28, chap. I, sect. B).
185- في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات (E/2000/28، الفصل الأول، الفرع باء).

À la 43e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution I, intitulé < < Inscription du contrôle international des drogues à l'ordre du jour de l'Assemblée du Millénaire et du Sommet du Millénaire > > , sur la recommandation de la Commission des stupéfiants (E/2000/28, chap. I, sect. A).
158 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول، المعنون " إدراج المراقبة الدولية للمخدرات كموضوع لجمعية الأمم المتحدة للألفية ومؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات (E/2000/28، الفصل الأول، الفرع ألف).

À la 43e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution II, intitulé < < Promouvoir l'élaboration, par une approche interdisciplinaire, de programmes nationaux et régionaux de prévention > > , sur la recommandation de la Commission des stupéfiants (E/2000/28, chap. I, sect. A).
159 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " تعزيز صوغ برامج وقائية وطنية وإقليميـــة باتباع نهج متعدد الميادين " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات (E/2000/28، الفصل الأول، الفرع ألف).

À la 43e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution III, intitulé < < Demande et offre d'opiacés à des fins médicales et scientifiques > > , sur la recommandation de la Commission des stupéfiants (E/2000/28, chap. I, sect. A).
160 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " الطلب على المستحضرات الطبية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات (E/2000/28، الفصل الأول، الفرع ألف).

123. À sa 36e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution V, intitulé " Contribution au renforcement du Programme d'action mondial : stratégie antidrogues sur le continent américain " , selon la recommandation de la Commission des stupéfiants (E/1997/28, chap. I, sect. A).
١٢٣ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس، المعنون " المساهمة في تعزيز برنامج العمل العالمي: استراتيجية مكافحة المخدرات في اﻷمريكتين " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1997/28، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

231. Le Conseil a adopté (49e séance, 24 juillet) un projet de résolution, " Intégration des initiatives en matière de réduction de la demande dans une stratégie cohérente de lutte contre l'abus des drogues " , que lui avait recommandé la Commission des stupéfiants (E/1995/29, chap. I, sect. A, projet de résolution I) (résolution 1995/16).
٢٣١ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول، المعنون " ادماج مبادرات خفض الطلب في استراتيجية متماسكة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1995/29، الفصل اﻷول، الفرع ألف(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٥/١٦.

232. Le Conseil a adopté (49e séance, 24 juillet) un projet de résolution " Renforcement de la coopération régionale en vue de réduire le risque d'abus des drogues " , que lui avait recommandé la Commission des stupéfiants (E/1995/29, chap. I, sect. A, projet de résolution II) (résolution 1995/17.)
٢٣٢ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني، المعنون " تعزيز التعاون اﻹقليمي من أجل الحد من مخاطر إساءة استعمال المخدرات " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1995/29، الفصل اﻷول، الفرع ألف(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٥/١٧.

234. Le Conseil a adopté (49e séance, 24 juillet) un projet de résolution, " Demande et offre d'opiacés pour les besoins médicaux et scientifiques " , que lui avait recommandé la Commission des stupéfiants (E/1995/29, chap. I, sect. A, projet de résolution IV) (résolution 1995/19).
٢٣٤ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع، المعنون " طلب وعرض المواد الافيونية لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1995/29، الفصل اﻷول، الفرع ألف(. وللاطلاع على النص النهائي ، انظر قرار المجلس ١٩٩٥/١٩.

237. Le Conseil a adopté (49e séance, 24 juillet) un projet de décision, " Rapport de l'Organe international de contrôle des stupéfiants " , que lui avait recommandé la Commission des stupéfiants (E/1995/29, chap. I, sect. B, projet de décision II) (décision 1995/245).
٢٣٧ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني، المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1995/29، الفصل اﻷول، الفرع باء(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٤٥.

239. Le Conseil a adopté (49e séance, 24 juillet) un projet de décision, " Reprise de la session de la Commission des stupéfiants " , que lui avait recommandé la Commission des stupéfiants (E/1995/29, projet de décision IV) (décision 1995/247).
٢٣٩ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع، المعنون " الدورة المستأنفة للجنة المخدرات " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات )E/1995/29/Corr.1(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٤٧.

À la 43e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision II intitulé «Rapport de l’Organe international de contrôle des stupéfiants», recommandé par la Commission des stupéfiants (E/1999/28, chap. I, sect. C).
١٨٥ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " الذي أوصت به لجنة المخدرات E/1999/28)، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

À la 43e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution III intitulé «Réglementation et contrôle internationaux du commerce de graines de pavot», recommandé par la Commission des stupéfiants (E/1999/28, chap. I, sect. B).
٢٨١ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " التنظيم والمراقبة الدوليان للتجارة في بذرة الخشخاش " الذي أوصت به لجنة المخدرات E/1999/28)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

À la 43e séance, le 28 juillet, le Conseil a adopté un projet de résolution IV intitulé «Demande et offre d’opiacée pour les besoins médicaux et scientifiques», recommandé par la Commission des stupéfiants (E/1999/28, chap. I, sect. B).
٣٨١ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون " الطلب على المستحضرات اﻷفيونية وتوفيرها للاحتياجات الطبية والعلمية " الذي أوصت به لجنة المخدرات E/1999/28)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.