"أوقفها" - Traduction Arabe en Français

• arrêter
• arrête
• Arrêtez
• Arrête-la
• stopper
• Arrêtez-la
• normales qui ont été arrêtées par
• l'empêcher
• arrêtée par
• interrompu par
• elle a été arrêtée

Tu rentres ici et tu attends que Quinn découvre ce que tu as fait et, Abby, je ne vais pas l'arrêter.
ادخلي هناك وانتظري حتى يجد كوين ما قد فعلت آبي، أنا لن أوقفها

Il est encore temps de l'arrêter, ou elle sortira sur un brancard.
ما زال هناك وقتًا، أوقفها وإلّا ستخرج على نقّالة

Elle sera à nos trousses. Et elle continuera jusqu'à ce que je l'arrête.
ستطاردنا جميعًا ولن تتوقف عن ذلك إذا لم أوقفها أنا

Arrêtez cette voiture !
لن ينفع ذلك أوقف السيارة.. أوقفها

Jai, Tia est partie à toute vitesse en voiture ! Arrête-la !
أسرع جي تيا ذهبت بسيارتها أوقفها

Désolé, mais elle essaye de te tuer et j'essaye tout ce qui est en mon pouvoir pour l'arrêter.
أسف، ولكنها تحاول قتلك وأنا أحاول كل شيء وبكل قوتي أن أوقفها

Maintenant je dois lui dire d'arrêter de sortir avec ce mec sans lui faire savoir comment il est dangereux car c'est son type.
الآن يجب أن أوقفها من مواعدة هذا الرجل بدون إعلامها كم هو خطر لأنه نوعها المفضل

Je peux pas l'arrêter dès qu'elle est dans l'avion.
لا أستطيع أن أوقفها عندما تصعد على تلك الطائرة, سينتهي الأمر

Mon taxi a failli le toucher, mais le chauffeur a pu s'arrêter.
سيارة الأجرة التي كنت بها كانت على وشك صدمه ..لكن السائق أوقفها, لكن عندها

J'ai voulu l'arrêter. Elle n'a pas voulu m'écouter.
لقد حاولت أن أوقفها يا سيدي, ولكنها لم تستمع لكلامي.

J'ai essayé d'arrêter ma mère.
لقد حاولت أن أوقفها

Ca me met très mal à l'aise et je voudrais que... arrête !
وأريد أخبارك أنها لم تعجبنى لذلك أوقفها، أوقفها فحسب

Elle y sera automatiquement sauf si je l'arrête, et ça n'arrivera que si je t'entends larguer Nick sur haut-parleur bien entendu.
إنها سترسل آلياً ، ما لم أوقفها وهذا لن " يحدث إلا لو سمعتك تهجرين "نيك

Tourne-toi et arrête la voiture.
ـ أوقف السيارة، أستدر و أوقفها

Arrêtez, s'il vous plaît. Infirmiers!
أوقفها ,أرجوك أيها الحارس

Arrêtez la voiture !
آوقف السيارة أوقفها

Arrêtez ça !
رجاء .. رجاء أوقفها

Christian, Arrête-la.
أوقفها يا كريستيان

Arrête-la, Leonard ! Arrête-la !
أوقفها يا (لينارد) أوقفها!

J'essaie toujours de deviner quels sont les plans de l'Initiative et comment les stopper.
لم أنم لازلت أحاول معرفة مالذي تخططه المبادرة، وكيف أوقفها

Arrêtez-la!
أوقفها! أوقفها!

Il déclare aussi que la réclamation porte sur le nonpaiement de biens et services fournis par TPL longtemps avant l'entrée de l'Iraq au Koweït, et qu'elle concerne des transactions commerciales normales qui ont été arrêtées par l'embargo sur le commerce.
كما يؤكّد العراق أنّ المطالبة تتعلق بعدم تسديد ثمن السلع والخدمات التي وفّرتها لافوري قبل دخول العراق الكويت بمدّة طويلة، وتشمل المطالبة عقوداً وصفقات تجارية أوقفها الحظر التجاري.

J'aurais dû prévoir cette guerre et l'empêcher d'éclater.
كان يجب أن أتوقع قدوم هذه الحرب و أوقفها

Milena se rendait dans un magasin voisin lorsqu'elle a été arrêtée par deux inconnus se trouvant dans un véhicule blanc portant des plaques d'immatriculation du Kosovo (KS).
وكانت ميلينا في طريقها إلى أحد المتاجر المحلية عندما أوقفها مجهولان يستقلان مركبة بيضاء تحمل لوحات خاصة بكوسوفو.

Ce mouvement a cependant été interrompu par les activités des miliciens et dirigeants politiques opposés au rapatriement volontaire.
بيد أن هذه الحركة قد أوقفها نشاط قوات الميليشيا والقادة السياسيين المعارضين للعودة الطوعية إلى الوطن.