"أوكسفام الدولية" - Traduction Arabe en Français

• Oxfam International

Avec Oxfam International, l'organisation a mené une campagne sur la justice économique.
وشنت المنظمة، بالاشتراك مع منظمة أوكسفام الدولية حملة بشأن العدالة الاقتصادية.

Le Comité a coorganisé avec Amnesty International et Oxfam International un événement parallèle sur la circulation des armes et le conflit en République démocratique du Congo.
واشتركت اللجنة مع منظمة العفو الدولية ومنظمة أوكسفام الدولية في تنظيم لقاء موازٍ بشأن تدفق الأسلحة والنزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Oxfam Amérique représente occasionnellement Oxfam International aux Nations Unies.
وتمثل منظمة أوكسفام الأمريكية بين الفينة والأخرى منظمة أوكسفام الدولية لدى الأمم المتحدة.

Oxfam International a augmenté le nombre de ses organisations membres avec l'adjonction d'Oxfam Mexique.
زادت منظمة أوكسفام الدولية من عدد المنظمات التابعة لها، حيث انضمت إليها مؤخرا منظمة أوكسفام المكسيك.

Discussion animée par Oxfam International et par le Service de liaison des Nations Unies avec les organisations non gouvernementales
قادت المناقشات منظمة أوكسفام الدولية ودائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية

M. John Sayer, Directeur exécutif d'Oxfam International
السيد جون ساير، المدير التنفيذي لمنظمة أوكسفام الدولية

Oxfam International est une organisation de développement internationale qui mobilise le pouvoir des peuples contre la pauvreté.
منظمة أوكسفام الدولية منظمة إنمائية عالمية تحشد قوى الشعوب لمكافحة الفقر.

Représentants du Comité international de la Croix-Rouge, de Médecins Sans Frontières et d'Oxfam International
ممثلو منظمة أوكسفام الدولية واللجنة الدولية للصليب الأحمر ومنظمة أطباء بلا حدود

Elle compte des organisations sœurs dans 16 pays qui travaillent ensemble dans le cadre d'Oxfam International.
ولديها منظمات شقيقة في 16 بلدا تعمل معا باسم منظمة أوكسفام الدولية.

8. À sa vingt et unième réunion directive, le Conseil sera invité à examiner une demande présentée par Oxfam International (OI).
8- وسيدعى المجلس، في دورته التنفيذية الحادية والعشرين، إلى النظر في طلب مقدم من " أوكسفام " الدولية.

84. Ambassadeur itinérant d'Oxfam International
84 - سفير النوايا الحسنة لمنظمة أوكسفام الدولية

Avant le lancement de la Plateforme des femmes, mon Envoyée spéciale a participé à un dialogue consultatif avec les organisations de la société civile organisé par Oxfam International le 27 janvier.
35 - وقبل إطلاق منتدى النساء، شاركت مبعوثتي الخاصة في الحوار التشاوري مع منظمات المجتمع المدني، الذي استضافته منظمة أوكسفام الدولية في 27 كانون الثاني/يناير.

Il possède un bureau d'assistance à Washington, D.C. Oxfam Amérique est financé essentiellement par près de 250 000 Américains et, en second lieu, par des fondations, des entreprises privées et autres associations membres d'Oxfam International.
ولديها مكتب للدعوة في واشنطن العاصمة. ويمول أوكسفام الأمريكية بصورة رئيسية نحو 000 250 فرد مقيم في الولايات المتحدة، وتمولها بصورة ثانوية المؤسسات والشركات الخاصة وفروع أخرى لمنظمة أوكسفام الدولية.

Quasiment tous les programmes d'Oxfam International contribuent aux Objectifs du Millénaire pour le développement en affectant directement des millions de personnes.
أنشطة منظمة أوكسفام الدولية تُسهم كلّها تقريبا في الأهداف الإنمائية للألفية، وهي تؤثر بصورة مباشرة في حياة الملايين من الناس.

M. Jeremy Hobbs, Directeur exécutif, Oxfam International
السيد جيريمي هوبز، مدير تنفيذي منظمة " أوكسفام " الدولية

Le personnel d'Oxfam (États-Unis) est en contact régulier avec la Mission permanente des États-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies ainsi qu'avec d'autres branches du Gouvernement des États-Unis s'occupant de questions intéressant l'ONU - au nom d'Oxfam International.
وموظفو أوكسفام أمريكا على اتصال مستمر مع بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، ومع غيرها من فروع حكومة الولايات المتحدة التي تتعامل مع مسائل الأمم المتحدة، باسم أوكسفام الدولية.

Dans l'État d'Uttar Pradesh, le GEAG est également l'organisme de coordination de la campagne en faveur du commerce loyal financée par Oxfam International.
وفي ولاية أوتار براديش، يقوم الفريق أيضا بدور الوكالة المنسقة في الحملة الدولية التي تدعمها أوكسفام الدولية بشأن العدالة في التجارة.

L'année dernière, Oxfam International a indiqué que les besoins des pays en développement en matière d'adaptation coûteraient au moins 50 milliards de dollars par an.
وقد بينت مؤسسة أوكسفام الدولية في العام الماضي أن احتياجات البلدان النامية للتكيف ستكلف، كحد أدنى، 50 بليون دولار في السنة.

À l'occasion du premier anniversaire du Fonds, Oxfam International a publié un document d'information sur les réalisations et les enjeux du Fonds, en ce qui concerne notamment le renforcement de la participation des organisations non gouvernementales.
وبمناسبة الذكرى السنوية الأولى لإنشاء الصندوق، أصدرت منظمة أوكسفام الدولية ورقة إحاطة إعلامية تتعلق بإنجازات الصندوق والتحديات التي يواجهها، ولا سيما بزيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية.

TD/B/EX(21)/R.1 Demande présentée par Oxfam International
TD/B/EX(21)/R.1 طلب مقدم من " أوكسفام " الدولية