"أوكونيل" - Traduction Arabe en Français

• O'Connell

Dans le même esprit et se référant à la pratique des tribunaux anglais, O'Connell conclut que :
وعلى نفس الغرار، يشير أوكونيل الى ممارسة المحاكم الانكليزية، فيخلص الى أن

Il se trouve que Mme O'Connell vient de revenir de son stage de yoga et ça fait plus d'un an que William est mort, et tu devrais l'inviter à sortir.
حسنا، أنا أعلم أن السيدة أوكونيل عادت لتوه من علاج اليوغا اوه لا و لقد مضى سنه منذ وفاة ويليام

De la part de Sean O'Connell, qui n'a jamais voulu, me dit-on, parler aux patrons de la boîte.
من شون أوكونيل والذي لم يسبق له كما قيل لي أن كانت له الرغبة في التحدث مع المديرين هنا

O'Connell ne trouvait pas ça curieux que t'aies réussi ça tout seul ?
أوكونيل لم أكن أريد أن أعرف كيف كنت حتى 'ن رفع الشيء وحده يمكن لك؟

Je suppose que la grandiose famille O'Connell s'arrête maintenant.
أعتقد أن خط عائلة أوكونيل العظيم انتهى هنا

O'Connell refuse de croire mais il vole vers son destin comme Horus.
أوكونيل لا يريد التصديق، لكنّه يطير مثل حوروس نحو وجهته

Tu arrives trop tard, O'Connell. J'ai libéré l'armée d'Anubis.
أنت متأخر جدا، أوكونيل لقد حررت جيش أنوبيس

A qui tu t'en es pris ce coup-ci, O'Connell ?
أوكونيل من بحقّ الجحيم سيساعدني بهذا الوقت؟ أوه، تعرف ..

M. O'Connell... est un homme si gentil, un vrai gentleman, et ça fait longtemps que je n'en ai pas rencontré.
السيد أوكونيل هو رجل لطيف رجل رقيق ولم أقابل شخص مثله منذ وقت طويل جدا

Seulement pour avoir les garçons O'Connell nous enlever
فقط أن يكون لدينا أولاد أوكونيل يخرجوننا

M. John O'Connell Vice-Président, Directeur de la recherche, Produits internationaux, REFCO, New York, Etats-Unis d'Amérique
السيد جون أوكونيل نائب الرئيس ومدير البحوث في مؤسسة السلع الدولية OCFER، نيويورك، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Elle s'inquiète de la proposition de M. O'Connell tendant à développer la Facilité de financement compensatoire du FMI de manière à prévoir une indemnisation en cas de cessation de prêts commerciaux.
وأضافت أنها قلقة من اقتراح السيد أوكونيل الداعي إلى تعديل مرفق التمويل التعويضي التابع لصندوق النقد الدولي لكي يشمل التعويض عن توقف الإقراض التجاري.

O'Connell décrit cette situation dans les termes suivants :
ويصف أوكونيل هذا الوضع كما يلي:

Selon D. P. O'Connell, < < [u]n État ne peut tout simplement pas reconduire un étranger à sa frontière et la lui faire traverser sans engager lui-même sa responsabilité à l'égard de l'État vers lequel l'étranger est ainsi expulsé de force.
ويذهب د. ب. أوكونيل إلى أنه ' ' لا يجوز للدولة أن تقتاد الأجنبي إلى حدودها فحسب وتدفعه دفعا من أراضيها دون أن تقع عليها مسؤولية إزاء الدولة التي يُطرد إليها الشخص بهذا الشكل طردا قسريا.

Si l'État est investi d'une compétence extraterritoriale étendue, il est des circonstances où l'exercice de sa compétence constituerait un abus ou un excès de compétence rendant la règle inopérante, ainsi que l'a souligné le chef des poursuites O'Connell :
وعلى الرغم من أن الدولة تمتلك ولاية قضائية واسعة تمتد خارج نطاق حدودها، فإنه توجد ظروف يشكل فيها ممارسة الولاية القضائية إساءة لاستعمال ذلك الحق أو تجاوزا له، مما يجعل القاعدة غير منطبقة. ويؤكد ذلك د. ب. أوكونيل في قوله:

Ejaz Ghani et Stephen D. O'Connell de la Banque mondiale se comptent parmi les optimistes. Ils soutiennent dans un article récent que le secteur des services pourrait servir de facteur croissance, un rôle traditionnellement dévolu au secteur industriel.
ويُعَد إعجاز غاني وستيفن أوكونيل من البنك الدولي من المتفائلين. فقد زعما في دراسة حديثة أن صناعات الخدمات من الممكن أن تعمل كطريق سريع إلى النمو، وهو الدور الذي لعبه التصنيع تقليديا.

Je sais que tu vois toujours O'Connell.
لديك ولكن لا يزال الاتصال مع أوكونيل.

O'Connell a parlé, et maintenant ma fille est morte !
- لا! وبعد ذلك تحدث أوكونيل. والآن ابنتي ماتت!

O'Connell avait juré de se venger de Blaise-Hamilton qui l'avait fouetté de ses mains.
أن أوكونيل قد أقسم اليمين للانتقام من بليز هاملتون... .. للجلد فقط تلقى في يده.

Sean O'Connell utilise encore la pellicule.
مازال شون أوكونيل يصور الأفلام