"أولئك الفتيات" - Traduction Arabe en Français

• ces filles
• les filles
• ces petites filles

ces filles ont franchi tous les obstacles, pas vrai ?
أولئك الفتيات تخطين كل العقبات التي واجهتهم، صحيح؟

À ton avis, ces filles, elles vivent de quoi ?
كيف تظنين أولئك الفتيات يعشن؟ بالأجور الضئيلة ؟

Ça vaut mieux que de traîner avec tous ces Eastman et ces filles qui n'ont rien à faire de la journée.
هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به

ces filles. Dieu sait combien, et à plus forte raison, où.
أولئك الفتيات الله أعلم كم عددهم ناهيك من اين

Quelles sont les politiques existantes qui créent les conditions propices pour que ces filles et femmes soient réintégrées dans le système éducatif formel?
وما هي السياسات المتبعة لتوفير الظروف المواتية التي تمكّن أولئك الفتيات والنساء من معاودة الالتحاق بنظام التعليم الرسمي؟

L'impact de ce changement est évident. En effet, près de 70 % de ces filles reviennent ensuite dans le système scolaire.
وقد ظهر أثر هذا التغيير في السياسة العامة بعودة ما يقرب من 70 في المائة من أولئك الفتيات إلى النظام المدرسي.

De ce fait, ces filles sont stigmatisées et victimes d'actes graves: violences, négligence, abandon, mutilations et meurtre.
ونتيجةً لذلك، تعاني أولئك الفتيات من الوصم ويقعن ضحايا أعمال عنف خطيرة ويتعرضن للإهمال والنبذ والتشويه والقتل.

ces filles se heurtent à des obstacles considérables à tous les stades, y compris dans l'accès à la justice.
132- وتلقى أولئك الفتيات صعوبات قاهرة في جميع المراحل من جملتها العراقيل الكبيرة التي تعترض التماسهن العدالة.

Mais ces filles n'arrêtent pas de nous mater.
لكنك أولئك الفتيات هُناك يتفقدونا بكل تأكيد

Je sais bien ce que vous fricotez avec ces filles.
لا تعتقدوا أني لا أعرف ماذا تفعلون هنا مع أولئك الفتيات

C'est à propos de toi qui essaye d'être comme toutes ces filles.
كل هذا بسبب أنك تريدين أن تصبحي مثل أولئك الفتيات

J'ai pensé que peut-être ces filles pourraient me réparer.
لقد ظننت ان أولئك الفتيات بإمكانهن إصلاحي

Elle y est entrée quand ces filles l'ont dégagé de l'équipe.
لقد دخلت إليه بعد أن أخرجوها أولئك الفتيات

Mon Dieu, ces filles me rendent folle.
يا إلهى أولئك الفتيات يجعلوننى أشعر أننى مجنونة

Que je ne vous reprenne pas à parler à ces filles, Dolan.
لا تدعيني امُسك بكِ تتحدثين إلى أولئك الفتيات مُجدداً يا نولان

Tout à fait, nos pensés et nos prières vont aux familles de ces filles et à tout le peuple Nigérien.
بالتأكيد، أفكارنا وصلواتنا خرجت لعائلات أولئك الفتيات وإلى كل الشعب النيجيري

J'ai demandé à ces filles de venir à une petite fête intime au ranch.
طلبتُ من أولئك الفتيات أن نخرج لاحقاً إلى العزبة لحفلة خاصة صغيرة

J'arrête pas de penser à ces filles
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى كل أولئك الفتيات

Va là-bas et demande à ces filles si tu peux jouer avec elles.
الآن، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ هُنَاكَ وتسْأل أولئك الفتيات إذا يُمْكِنك أَنْ تَلْعبَ

Ces meufs derrière sont mes chœurs. Venez ici, les filles !
أولئك الفتيات تُشجعني على الغناء تعالن إلى هُنا يا فتيات

Beth a appelée les putains flics et maintenant ils pensent que j'ai tué ces petites filles.
(بيث) إتصلت بالشرطة اللعينة و الأن يعتقدون أني قتلت أولئك الفتيات