"أولئك القوم" - Traduction Arabe en Français

• ces gens
• ces types

Tous ces gens allaient se faire évacuer. J'étais vraiment énervé.
أولئك القوم كان سيتم إخلاؤهم جميعًا، غضبت جدًّا.

Quelle tragédie que vous n'ayez pu sauver aucun de ces gens.
مؤسف أنّك عجزت عن إنقاذ فرد من أولئك القوم.

Parce que le moment venu, ces gens que tu crois être ta famille, ils t'abattront comme un chien errant.
لأنّه آن تحين الساعة، فإن أولئك القوم الذين تدعوهم أسرتك سيتقلونك وكأنّك امرؤ ضال.

Je ne vais pas regarder ma fille dans les yeux un jour et lui expliquer que je n'ai rien fait alors que ces gens enlevaient
لن أنظر لابنتي في عينيها ذات يوم مفسرة لها أنّي مكثت لا أحرّك ساكنًا حين اختطف أولئك القوم عمّتها.

Tu crois qu'on aurait pu sauver ces gens ?
أتحسبين ضمّ أولئك القوم لمتن القارب كان سيغيثهم؟

Il faut un monstre pour tuer un monstre. Maintenant ramène ces gens chez eux.
قتل وحش يتطلّب وحشًا، الآن أعيدي أولئك القوم لديارهم.

ces gens avaient besoin qu'on leur rappelle que la ville ne se plie pas aux terroristes.
أولئك القوم بحاجة لتذكرة قويّة بأن مدينتنا لا تخنع للإرهابيين.

Aucun de nous n'a eu son mot à dire. ces gens allaient quelque part.
لم يكُن لأحدنا رأي في الأمر، أولئك القوم كانوا مسافرين لمكان ما.

Je ne me suis jamais sentie complète puis j'ai trouvé ces gens, et, euh, j'ai ressenti quelque chose.
حين وجدت أولئك القوم شعرت أنّي جزء من كيان ما.

Je ne pense pas que nous devrions être en affaire avec ces gens.
لا أعتقد أنه يتعيّن علينا التورط في العمل مع أولئك القوم.

Notre seule chance est que ces gens ne sachent pas ce qu'on peut faire ensemble.
الفرصة الوحيدة التي نملكها ان أولئك القوم لايعرفون مايمكننا فعله معاً

Elle a amené tout ces gens à la maison, attendu pour une opportunité de nous distraire, et maintenant elle est libre.
جلبت أولئك القوم للبيت، وانتظرت .الفرصة لإلهائنا، والآن هي حرّة

ces gens ont besoin de te montrer plus de respect.
أولئك القوم بحاجة إلى أن يبدوا لك مزيدًا من الاحترام.

Je ne vais pas regarder ma fille dans les yeux un jour et lui expliquer que je n'ai rien fait alors que ces gens enlevés
لن أنظر لابنتي في عينيها ذات يوم مفسرة لها أنّي مكثت لا أحرّك ساكنًا حين اختطف أولئك القوم عمّتها.

Tu sais, ces gens t'ont à l'oeil. Crois-moi, je t'ai vu en action.
أتعلم، أولئك القوم يتطلّعون إليك، صدّقني، رأيتك أثناء قيادتهم.

Et ces gens au téléphones portables devraient être tué par balle dans le rue.
و أولئك القوم بالهواتف الخليوية يجب قتلهم بالرصاص بالشوارع

Est-ce que je m'engage avec ces gens pour la bonne raison ?
هل أشارك أولئك القوم من أجل الغاية الصحيحة

ces gens n'ont pas vraiment la réputation d'être amicaux.
أولئك القوم ليس معهود عنهم الودّ.

J'ai pris cette décision, pas ces gens.
أنا صاحب هذا القرار، لا أولئك القوم.

La façon dont vous risquez votre vie pour ces gens, il ne convient pas.
مخاطرتك بحياتك لأجل أولئك القوم خطأ.

Elle a mille raisons de voir ces types.
هناك ألف سبب يدعوها لمقابلة أولئك القوم