"أولادى" - Traduction Arabe en Français

• mes enfants
• mes fils
• mes gosses
• mes garçons
• mes gars

Ne parle pas de mes enfants comme ça. Key Flo...
اعرف أنكلم تفعل فقط تقول ذلك حول أولادى

Donc, en tant que mère, j'ai commencé à montrer à mes enfants... toutes les opportunités offertes par l'Armée.
لذا كأم بدأت تعليم أولادى عن البدائل التى يتيحها لهم الإلتحاق بالجيش

Je veux juste une journée à la maison avec mon mari préféré et mes enfants.
أريد فقط أن أقضى يوماً لطيفاً فى البيت مع زوجى المفضل ومع أولادى

J'aime chaque personne sur ce vaisseau autant que j'aime mon f... mes fils.
..أحب كل شخص على متن هذه السفينة مثلما أحب أولادى

Sinon, comment payer l'université à mes gosses?
ولكن إذا لم أبيع فكيف سأرسل أولادى للجامعة؟

Que Richard et Geoffroi y soient. Trouve mes garçons et dis-le-leur.
"أود حضور "ريتشارد" و "جيفرى أبحث عن أولادى وأخبرهم

- Je vais te tuer. - Pense à mes enfants.
ـ أعتقد أننى سأقتلك ـ فكر فى أولادى

mes enfants iront en fac grâce à ça.
سوف أضع كل أولادى فى الجامعات بهذا المخزن

Je voulais pas que mes enfants grandissent avec une telle mère.
لم أرد أولادى أن يترعرعوا مع أم من تلك النوعية

mes enfants, Dieu vous accueille car vous L'accueillez.
أولادى, الرب يقف معكم لأنكم تقفون بجواره

mes enfants sont des hooligans. Je n'ai rien fait de bien.
أولادى من المشاغبين لم أفعل شيئآ بالطريقة الصحيحة

mes enfants ont trouvé ce bébé seul à la rivière, Grand Aldwin.
أولادى عثروا على هذه الطفلة بجانب النهر,يا سيدى.

Fouette encore mes enfants et je t'égorge !
إضرب أولادى بالسوط مرة واحدة وسأشرب كل قطرة من دمك

mes enfants vous ont envoyé ici ?
هل أرسلك أولادى للاطمئنان علىّ؟

Je voudrais... économiser pour les études de mes fils.
كنت أفكر فى عمل جدول ائتمان لتعليم أولادى

Moi et mes fils avons survécu à ça. Vous aussi, vous verrez.
أنا و أولادى لم نلجئ له أبداً و يجب عليك هذا أيضاً

Tous mes employés aux postes principaux sont mes fils. Les liens du sang sont une garantie de sécurité dans ce travail.
كل موظفينى المهمين هم أولادى رابطة الدم هى أفض حمايه فى العمل

Je dois rentrer, passer une heure avec mes gosses, revenir ici, voir si l'un de vous a conclu, déposer ledit contrat à la banque...
يجب أن أعود إلى المنزل لأقضى ساعة مع أولادى, تعال هنا لترى إذا كان أىّ منكم قد باع عقد واحد خذ العقد و..

Je ferais peur aussi si j'étais malade et que soudain je devais dépendre de mes gosses.
سأكون مخيفه أيضا إذا كنت مريضة . وفجأة كان لا بد أن أعتمد على أولادى

Et j'aime mes garçons.
وأنا أحبكم يا أولادى

J'ai perdu mes garçons.
لقد فقدت أولادى

Patientez quelques minutes, mes gars vont vous charger ça.
لو أنتظرت دقائق قليلة أولادى سوف يحملونك