"أولانتا هومالا" - Traduction Arabe en Français

• Ollanta Humala

Allocution de Son Excellence M. Ollanta Humala Tasso, Président de la République du Pérou
كلمة فخامة السيد أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو

S.E. M. Ollanta Humala Tasso, Président de la République du Pérou, prononce une allocution.
ألقى كلمة فخامة السيد أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو، كلمة أمام الجمعية العامة.

10. Allocution de Son Excellence Ollanta Humala Tasso, Président de la République du Pérou
10 - كلمة صاحب الفخامة أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو

11. Allocution de Son Excellence Ollanta Humala Tasso, Président de la République du Pérou
11 - كلمة صاحب الفخامة أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو

4. Allocution de Son Excellence Ollanta Humala Tasso, Président de la République du Pérou
4 - كلمة صاحب الفخامة أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو

Allocution de Son Excellence Ollanta Humala Tasso, Président de la République du Pérou
كلمة صاحب الفخامة أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو

Son Excellence Ollanta Humala Tasso, Président de la République du Pérou, prononce une allocution.
ألقى صاحب الفخامة أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بنما، كلمة أمام الجمعية العامة.

L'adoption a eu lieu en présence du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, et du Président de la République du Pérou, Son Excellence M. Ollanta Humala Tasso.
وقد شهد اعتمادَ هذا الإعلان الأمينُ العام للأمم المتحدة، السيد بان كي مون، وفخامةُ رئيس جمهورية بيرو، السيد أولانتا هومالا تاسو.

5. Allocution de Son Excellence M. Ollanta Humala Tasso, Président de la République du Pérou
5 - كلمة فخامة السيد أولانتا هومالا تاسو، رئيس جمهورية بيرو

Le Président Ollanta Humala Tasso a pris la parole à l'Assemblée générale il y quelques semaines (voir A/66/PV.16), dans ce qui fut sa première participation dans cette institution multilatérale. À cette occasion, il a présenté à la communauté internationale les grands axes de l'action de son gouvernement pour les années à venir.
وبما أن هذه هي المرة الأولى التي نشارك فيها في هذا المحفل المتعدد الأطراف، فقد خاطب الرئيس أولانتا هومالا تاسو الجمعية العامة قبل بضعة أسابيع، للمرة الأولى أيضاً (انظر A/66/PV.16) وأوضح للمجتمع الدولي في ذلك الوقت الاتجاهات العامة التي ستوجه إدارته في السنوات القليلة المقبلة.

Lors de ce scrutin, ils devront choisir entre le nationaliste Ollanta Humala Tasso, ancien commandant de l’armée, favorable aux changements économiques et sociaux radicaux, et Lourdes Flores Nano, dont le programme consiste à poursuivre la politique néo-libérale actuelle. Quel que soit le gagnant, sa victoire fera écho à travers toute l’Amérique latine.
في التاسع من نيسان، عندما سينتخب شعب البيرو رئيسهم الجديد، سيكون عليهم الاختيار بين أولانتا هومالا تاسو، الوطني والقائد العسكري السابق الذي يطرح تغييرات اجتماعية واقتصادية راديكالية، وبين لاورديس فلوريس نانو، التي ستحافظ على السياسات الليبرالية الجديدة التي تمر بها البلاد. وبغض النظر عن الفائز، ستنعكس نتائج هذه الانتخابات على أمريكا اللاتينية بمجملها.