"أوليست" - Traduction Arabe en Français

• pas
• n'
• est-ce

Il n'y a pas d'accord sur la question de savoir si telle ou telle question est < < mûre > > ou pas pour la tenue de négociations.
أوليست جميع المسائل الجوهرية جاهزة للتفاوض؟ إن مسألة معرفة ما هي الجاهزة منها للتفاوض، أو غير الجاهزة، غير متفق عليها.

Oh, donc les marionnettes ne sont pas la chose qui te fait le plus peur au monde ?
أوليست الدمية المتحركة هي أكثر مايخيفك في الحياة؟

La doctrine du salut universel est un mensonge, n'est-ce pas ?
عقيدة الخلاص العالميّ أكذوبة، أوليست كذلك؟

Excusez-moi, - vous n'êtes pas censé savoir ?
، لا أقصد الإهانة، لكن أوليست وظيفتك هي معرفة ما يجري؟

- Là. Mettez ça. - Vous n'avez pas de vêtements pour moi?
خذ ، ارتدي هذه – أوليست لديك أية ملابس لي ؟

Le langage n'est-il pas riche de plaisants styles ?
أوليست اللغة غنية بلباقة التعابير؟

Ce ne sont pas les yeux dans lesquels tu regardais... autrefois ?
أوليست هذه هي العيون ...التي نظرت إليها ذات مرة؟

Les choses ne sont pas assez compliquées comme ça ?
أوليست الأوضاع مبهمة بما فيه الكفاية؟

C'est pas ta copine Maddie, la pute de luxe ?
أوليست تلك صديقتك (مادي)؟ بائعة الهوى رفيعة المستوى

Y a pas que des tubards, là-bas ?
أوليست أشخاصٌ فيهم مرض السّل ؟ *عافانا الله*

n'est-ce pas ça la mission ?
أوليست هذه هي المهمة؟

- Rosie. n'est-ce pas ton devoir de mère ?
أوليست هذه وظيفتُك؟

Mais est-ce que Los Angeles n'est pas pleine d'actrices qui sont aussi talentueuses, et aussi belles ?
ولكن أوليست (لوس أنجلوس) مليئة بالممثلاتِ بمقدار موهبتكِ وجمالكِ؟

Bien, bien, si ce n'est pas Petite Miss David Schwimmer
حسناً، حسناً، أوليست الآنسة (ديفيد شويمر) الصغيرة.