"أوليكسي" - Traduction Arabe en Français

• Oleksii
• Oleksiy
• Oleksy

M. Oleksii Ivashchenko
السيد أوليكسي إيفاشتشينكو

Enfin, je voudrais saisir cette occasion pour adresser à notre Directeur, Vladimir Golitsyn, et au Secrétaire de la Commission, Oleksiy Zinchenko, tous nos vœux à l'occasion de leurs départs imminents à la retraite - nous espérons que leurs retraites seront aussi longues qu'heureuses.
وأخيرا، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعبر عن أطيب تمنياتنا لمديرنا، السيد فلاديمير غوليتسين، وأمين لجنتنا، السيد أوليكسي زينتشينكو، بمناسبة إحالتهما القريبة على التقاعد، ونرجو أن يكون هذا التقاعد طويلا وسعيدا.

Le Président de la Commission, M. Peter F. Croker, a ouvert la session et invité la Commission à observer une minute de silence en hommage à la mémoire d'Oleksiy Zinchenko, Secrétaire de la Commission, décédé le 17 mars 2007.
5 - افتتح الدورة بيتر ف. كروكر رئيس اللجنة، ودعا اللجنة إلى التزام دقيقة صمت حدادا على أوليكسي زينشيكو أمين اللجنة الذي توفي يوم 17 آذار/مارس 2007.

S. E. M. Jozef Oleksy, Premier Ministre de la République de Pologne, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد يوسف أوليكسي رئيس وزراء بولندا من المنصة

On dirait Oleksy, le Premier ministre.
"إنه يبدو مثل رئيس الوزراء "أوليكسي

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur la questions auront lieu sous la présidence de M. Oleksii Ivashchenko (Ukraine).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية ستُجرى بشأن هذه المسألة برئاسة السيد أوليكسي إيفاتشنكو (أوكرانيا).

M. Oleksii V. Ivashchenko (Ukraine)
السيد أوليكسي ف. إيفاشينكو (أوكرانيا(

Le Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique, M. Nicolas Michel, a rappelé, au début, la disparition soudaine d'Oleksiy Zinchenko et sa précieuse contribution, en sa qualité de Secrétaire, aux travaux de la Commission dès sa création.
6 - استهل نيكولاس ميشيل وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني بيانه مشيرا إلى وفاة أوليكسي زينشيكو المفاجئة ومساهمته الأساسية في أعمال اللجنة بصفته أمينا لها منذ بدايتها.

La Commission s'est associée au témoignage de sympathie adressé par le Conseiller juridique à l'occasion du décès d'Oleksiy Zinchenko, ancien Secrétaire de la Commission, et souligné son rôle inestimable dans l'assistance fournie par le secrétariat aux travaux de la Commission depuis sa création.
74 - وكررت اللجنة التعبير عن المشاعر التي أبداها المستشار القانوني إزاء وفاة أوليكسي زنشينكو، الأمين السابق للجنة، مؤكدة على مساهمته القيمة في الدعم الذي قدمته الأمانة لأعمال اللجنة منذ نشأتها.

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Oleksiy Shapoval, Mission permanente de l Ukraine (courriel shapovalalex85@gmail.com; tél. 1 (212) 759-7003).]
وللتسجيل ومزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد أوليكسي شابوفال، لأوكرانيا (البريد الإلكتروني: shapovalalex85@gmail.com؛ الهاتف: 1 (212) 759-7003).]

M. Oleksy (interprétation de l'anglais) : Le jubilé des Nations Unies doit être l'occasion de méditer ensemble sur la situation actuelle dans le monde, de réfléchir plus précisément aux préoccupations quant à l'avenir de notre seule et unique planète.
السيد أوليكسي )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يقودنا اليوبيل الحالي لﻷمم المتحدة الى التفكير المشترك في حالة العالم اليوم، وهو تفكير محوره القلق على مصير هذه اﻷرض التي لا نملك غيرها.