"أول شخص" - Traduction Arabe en Français

• la première personne
• le premier
• premier qui
• la première à
• première personne à
• première personne qui
• première personne que
• premier à
• en premier
• la seule personne
• premier individu

Herschel a été la première personne à scruter les eaux profondes de l'océan cosmique.
كان هرشل أول شخص على الاطلاق شاهد المياه الأعمق للمحيط الكوني

Ibn Alhazen a été la première personne à définir les règles de la science.
كان إبن الهيثم أول شخص على الإطلاق يقوم بتكوين قواعد العلم

Apparemment, je suis la première personne qu'on a sauvé de s'étouffer dans une télé-réalité.
على ما يبدو، أنا أول شخص أنقذت حياته على عرض حقيقي

Il a dit qu'il était le premier autochtone à assumer la présidence du Parlement.
فقال السيد آروسيمينا إنه أول شخص من السكان الأصليين يحتل منصب رئيس البرلمان.

Tu penses être le premier dans ce genre de situation ?
هل تعتقد أنك أول شخص يسير في ذلك الطريق؟

Vous avez dit que le premier qui parlerait, serait aidé.
وقلتِ بأن أول شخص يأتي بقصّته يتمّ مساعدته

Lors des élections présidentielles, c'est une jeune Afghane de 19 ans réfugiée au Pakistan qui a été la première à déposer son bulletin dans l'urne.
لقد كان أول شخص يدلى بصوته في الانتخابات الرئاسية الأفغانية امرأة أفغانية عمرها 19 عاما في باكستان.

Tu es la première personne à dire ça que je n'ai pas immédiatement oublié.
أنت أول شخص يقول ذلك ولا أقوم بمحيه فوراً من دماغي

C'est bizarre... tu es la première personne a qui je parle de tout ça.
هذا غريب أنتِ أول شخص قمتُ بالتحدث أليه حول هذه الأمور

Il était la première personne dans l'histoire à regarder derrière le rideau et à voir comment Dieu fait tout fonctionner.
لقد كان أول شخص في التاريخ، ينظر خلف الستار ليرى كيف يجعل الله أمور الكون تسير.

Tu es la première personne avec qui je peux être moi-même.
أنت أول شخص أستطيع أن أكون على سجيتي معه.

la première personne qui veut payer un penny peut l'avoir.
أول شخص يريد أن يدفع بنساً مقابلها سيأخذها

Ces filles ont soif d'affection et peuvent facilement être séduites par la première personne qui fait preuve de bonté à leur égard.
وتتوق هؤلاء الفتيات إلى الحنان وقد يسهل على أول شخص يبدي لهن العطف الإساءة إليهن.

le premier qui sort de cette maison y laissera une jambe.
أول شخص يطأ بقدمه خارج ذلك الباب سيفقد ساقه

J'ai été le premier à abréger le nom du service.
أنا أول شخص يختصر أسم قسم المنزهات والترفيه

Je serai le premier à être envoyé par télé !
راقبوني، سأكون أول شخص في العالم يرسل بالتلفزيون

je vais être la première à gagner trois Oscars.
أنا سأكون أول شخص يحصل على ثلاث أوسكارات

Et j'aimerais devenir la première personne que vous appelez, et si vous êtes aussi bon que le disent les gens, je serai aussi la dernière.
وانا اقدر اني أول شخص دعيته للدخول واذا كنت جيدا في قراءة الاشخاص كما يقال عنك سأكون الأخيرة

Il est parti en premier parce qu'il était le plus haut.
والرجل الذي على العمود كان أول شخص يختفي لكونه أعلى شخص مننا.

Primo, tu dois être la seule personne au monde à voir en Ralph un bel apollon.
حسناً، أولاً، قد تكون أول شخص في هذا العالم ينعت رالف بالولد الوسيم

Le présent titulaire est le premier individu en un quart de siècle à venir d'un pays développé.
إذ أن المكلف بالولاية الحالية هو أول شخص يتولاها من بلد متقدم النمو خلال ربع قرن.