"أو آليات مؤسسية" - Traduction Arabe en Français

• ou mécanismes institutionnels
• ou de mécanismes institutionnels

PROCÉDURES ou mécanismes institutionnels ADDITIONNELS DE NATURE À AIDER LA CONFÉRENCE DES PARTIES À EXAMINER RÉGULIÈREMENT LA MISE EN ŒUVRE
إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف

Procédures ou mécanismes institutionnels additionnels de nature à aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention.
إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً.

Études de procédures ou de mécanismes institutionnels supplémentaires pour aider la Conférence des Parties à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention
النظر في إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف على استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام

ICCD/COP(3)/17 Mise en place de procédures et/ou de mécanismes institutionnels supplémentaires pour faire le point sur la mise en oeuvre de la Convention
وضع إجراءات و/أو آليات مؤسسية إضافية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية ICCD/COP(3)/17

7/COP.8 Procédures ou mécanismes institutionnels additionnels de nature à aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la
7/م أ-8 إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ

7/COP.8 Procédures ou mécanismes institutionnels additionnels de nature à aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention
7/م أ-8 إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

10. À sa deuxième session, la Conférence des Parties a examiné la nécessité d'établir des procédures ou mécanismes institutionnels supplémentaires pour l'aider à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention.
10- وقد نظر مؤتمر الأطراف في دوره الثانية في ضرورة وضع إجراء إضافي أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدته في مهمته المتمثلة في الاستعــراض المنتظم لوضع أحكام الاتفاقية موضع التنفيذ.

Procédures ou mécanismes institutionnels supplémentaires susceptibles d'aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention − Mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً - اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

66. La première proposition porte sur des mesures permettant d'améliorer la situation actuelle entre le secrétariat et le Mécanisme mondial, sans introduire de < < procédures ou mécanismes institutionnels > > pour résoudre les questions de gouvernance.
66- ينظر الاقتراح الأول في تدابير تعزيز الوضع القائم بين الأمانة والآلية العالمية، من دون اعتماد أي " إجراءات أو آليات مؤسسية " لحل القضايا الإدارية.

b) Procédures ou mécanismes institutionnels additionnels de nature à aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention.
(ب) إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

b) Procédures ou mécanismes institutionnels additionnels de nature à aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention;
(ب) إجراءات إضافية أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً؛

b) Procédures ou mécanismes institutionnels additionnels de nature à aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention
(ب) إجراءات إضافيّة أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً

− Procédures ou mécanismes institutionnels additionnels de nature à aider la Conférence des Parties à examiner régulièrement la mise en œuvre de la Convention (ICCD/COP(8)/3)
- إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً (ICCD/COP(8)/3)

ICCD/COP(3)/17 Mise en place de procédures et/ou de mécanismes institutionnels supplémentaires pour faire le point sur la mise en oeuvre de la Convention
ICCD/COP(3)/17 وضع إجراءات إضافية و/أو آليات مؤسسية لاستعراض تنفيذ الاتفاقية

ICCD/COP(5)/3/Add.1 Mise en œuvre de la Convention − Additif − Étude de procédures ou de mécanismes institutionnels supplémentaires pour aider la Conférence des Parties à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention
تنفيذ الاتفاقية - إضافة - النظر في وضع إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً ICCD/COP (5) /3/Add.1

ICCD/COP(4)/3/Add.7 Mise en œuvre de la Convention - Étude de procédures ou de mécanismes institutionnels supplémentaires pour aider la Conférence des Parties à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention
تنفيذ الاتفاقية - النظر في اجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام ICCD/COP(4)/3/Add.7

- Étude de procédures ou de mécanismes institutionnels supplémentaires pour aider la Conférence des Parties à faire régulièrement le point sur la mise en œuvre de la Convention (ICCD/COP(4)/3/Add.7)
- النظـر في إجراءات أو آليات مؤسسية إضافية لمساعـدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام (ICCD/COP(4)/3/Add.7)

Les États pourraient en premier lieu décider, à la quatrième Réunion biennale des États, d'examiner si les objectifs arrêtés dans le Programme d'action sont en passe d'être atteints et, dans la négative, quelles mesures complémentaires, qu'il s'agisse de dispositions de fond ou de mécanismes institutionnels, pourraient être prises pour renforcer son efficacité.
وكخطوة أولى، يمكن أن توافق الدول في الاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين على النظر فيما إذا كانت أهداف برنامج العمل تتحقق أم لا، وإن لم تكن تتحقق، فما هي التدابير التكميلية - سواء أن كانت أحكاما موضوعية أو آليات مؤسسية - التي يمكن اعتمادها لتعزيز فعالية برنامج العمل.