"أو أبدا" - Traduction Arabe en Français

• ou jamais

Je sens un peu comme si c'était demain ou jamais.
أشعر إلى حدما أنه إما غدا أو أبدا.

Les alliés traverseront le Rhône avant l'hiver. C'est maintenant ou jamais.
وسوف يكون الحلفاء عبر نهر الراين قبل حلول فصل الشتاء ، فاٍما الآن أو أبدا

Nous le savons, tous les deux. C'est maintenant ou jamais.
كلانا نعرف ذلك إما الآن أو أبدا

- Et bien, si vous voulez être enceinte, c'est maintenant ou jamais.
-وماذا يعني هذا؟ -حسنا، إن أردتِ أن تحملي فالآن أو أبدا

Ok, c'est maintenant ou jamais.
حسنا، الآن أو أبدا

C'est maintenant ou jamais pour traverser le canal.
ومن الآن أو أبدا ifwe're من خلال الحصول على القناة.

Si vous voulez sauter, c'est maintenant ou jamais.
إذا أردتم القفز إما الآن أو أبدا

C'est maintenant ou jamais.
ومن الآن أو أبدا.

C'est le moment ou jamais de se refaire une santé.
الآن أو أبدا للتعافي.

- C'est maintenant ou jamais.
الآن أو أبدا ً ، أيتها العقيد

C'est maintenant ou jamais.
انها الآن أو أبدا.

- C'est maintenant ou jamais.
- - انه الآن أو أبدا.

- Maintenant ou jamais, Doc.
- الوقت الآن أو أبدا , دكتورة .

C'est maintenant ou jamais.
الآن أو أبدا

C'est maintenant ou jamais.
الآن أو أبدا.