"أو أسوء" - Traduction Arabe en Français

• Ou pire
• voire pire

Sans moi, tu serais morte d'overdose Ou pire en quelques mois.
كنتِ ستكونين ميتةً من المخدرات أو أسوء خلال سنة

Mais elle peut envoyer ton paternel loin pour toujours, Ou pire.
ولكن بإمكانها أن تدين أباكَ بالسجن المؤبد، أو أسوء

Ou pire encore. L'amour est quelque chose qu'on a jamais demandé.
أو أسوء من ذلك.الحب هو شيء لم أطلبه أبداً

Tu vas mourir en essayant, Ou pire, et je ne l'autoriserais pas.
إنّه مهم الآن سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك

Cela ne ramènera pas ton père, et ça pourrait te blesser, Ou pire.
فذلك لن يرجع لك أبيك وربما قد يعرضك ذلك للأذى أكثر أو أسوء

Ça va continuer comme ça, Ou pire, les trois prochains jours.
سيستمر بهذه الحالة أو أسوء لثلاثة ايّام أخرى

Ce pourrait être un criminel, un tueur Ou pire.
يمكن أن يكون مجرماً أو قاتلاً أو أسوء من ذلك.

On est près d'un 11 septembre Ou pire.
نحن على على مُلتقى مُشابهة لأحدات الـ11 من سبتمبر أو أسوء.

Ramènez-moi cette tache ici avant qu'il se blesse Ou pire... que je sois poursuivi !
أنزل ذلك الأحمق قبل أن يتأذى أو أسوء أن يقاضيني

Je suis venue prête à être rétrogradée aux délits mineurs Ou pire.
جئت إلى هنا مستعدة لتنزيلي للجُنح أو أسوء من ذلك

Vous êtes transférer au tribunal de nuit Ou pire.
يتم نقلك للمحكمة الليلية أو أسوء

Ou pire, le suspect ne trafiquait pas du tout.
أو أسوء,الجاني لم يكن يتاجر على الاطلاق

Tu seras prise, tu iras en prison Ou pire.
سيقبض عليكي ترسلين للسجن أو أسوء من ذلك

Ou pire, il va t'exiler dans le monde des esprits.
أو أسوء , سينفيك إلى براري الأرواح

Nous couperaient la langue Ou pire encore.
ربما يقطعون ألسنتنا أو أسوء من ذلك

On sait très bien que l'un de nous va mourir, Ou pire.
كلانا يعلم مآل ذلك، سيموت أحدنا أو أسوء

Ou pire, je pourrais le blesser, voire le tuer.
أو أسوء يمكن أجرحه أو حتى أقتله

Ou pire, une crise d'éternulepsie.
أو أسوء من الأخطار

Ou pire ?
أو أسوء من ذلك؟

Tu finiras au fond d'un trou. Ou pire.
سوف تنتهي في قعر حفرة أو أسوء

On va pas rester là à chanter des comptines de l'Air en attendant d'être capturés, voire pire.
لا يمكننا الجلوس هنا ونغني أغاني المتحكمين بالهواء القديمة حتى نمسك كلنا أو أسوء