"أو أكثر من عناصر" - Traduction Arabe en Français

• ou plusieurs éléments

Il ajoute de nouveaux éléments de perte, il augmente le montant initialement réclamé pour tel ou tel préjudice, il transfère des montants entre deux ou plusieurs éléments ou modifie de quelque autre manière les calculs.
ويزيدون المبلغ المطالب به أصلاً كتعويض عن عنصر معين من عناصر الخسارة. وينقلون المبالغ من عنصر إلى آخر أو يعدلون طريقة حساب عنصرين أو أكثر من عناصر الخسارة.

Il ajoute de nouveaux éléments de perte, il augmente le montant réclamé à l'origine pour tel ou tel préjudice, il transfère des montants entre deux ou plusieurs éléments ou modifie de quelque autre manière les calculs.
ويقومون بزيادة المبلغ المطالب به أصلاً للتعويض عن عنصر معين من عناصر الخسارة. ويقومون بنقل مبالغ الأموال من عنصر إلى آخر أو يعدلون طريقة حساب عنصرين أو أكثر من عناصر الخسارة.

Il ajoute de nouveaux éléments de perte, il augmente le montant réclamé à l'origine pour tel ou tel préjudice, il transfère des montants entre deux ou plusieurs éléments ou modifie de quelqu'autre manière les calculs.
فيقومون بإضافة عناصر جديدة للخسارة. ويزيدون المبلغ المطلوب أصلاً فيما يتعلق بعنصر معين من عناصر الخسارة . ويحولون مبالغ من المال فيما بين عنصرين أو أكثر من عناصر الخسارة أو يعدلون بطريقة أخرى حسابها.

Il ajoute de nouveaux éléments de perte, il augmente le montant réclamé à l'origine pour tel ou tel préjudice, il transfère des montants entre deux ou plusieurs éléments ou modifie de quelque autre manière les calculs. Tous ces procédés sont utilisés.
ويقومون بزيادة المبلغ المطالب به أصلاً تعويضاً عن عنصر معين من عناصر الخسارة. ويقومون بنقل مبالغ الأموال من عنصر إلى آخر أو يعدلون طريقة حساب عنصرين أو أكثر من عناصر الخسارة.

Dans les alinéas suivants, X = un ou plusieurs éléments d'alliages.
الحرف X فيما يلي = عنصرا أو أكثر من عناصر الأشابات.

Il ajoute de nouveaux éléments de perte, il augmente le montant initialement réclamé pour tel ou tel préjudice, il transfère des montants entre deux ou plusieurs éléments ou modifie de quelque autre manière les calculs.
ويضيفون مثلاً عناصر جديدة للخسائر، أو يزيدون المبلغ المطالب به أصلاً كتعويض عن عنصر معين من عناصر الخسارة، أو ينقلون المبالغ من عنصر إلى آخر، أو يعدلون طريقة حساب عنصرين أو أكثر من عناصر الخسارة.

Des réunions informelles d’examen d’un pays ou d’une situation évaluent le risque de conflit et proposent, lorsqu’il y a lieu, différentes options pour l’application par un ou plusieurs éléments du système des Nations Unies de mesures de prévention ou de préparation.
وتجري الاجتماعات القطرية غير الرسمية أو اجتماعات استعراض اﻷوضاع تقييما لمدى احتمال نشوب صراع وتقدم، عند الاقتضاء، خيارات مختلفة لتدابير إما وقائية أو تأهبية لكي يطبقها واحد أو أكثر من عناصر منظومة اﻷمم المتحدة.

35. Chaque arme nucléaire utilise un ou plusieurs éléments à énergie de fission, et chaque élément à énergie de fission de chaque arme nucléaire nécessite certaines matières fissiles, généralement du plutonium contenant 93 % ou plus de plutonium 239, ou de l'uranium hautement enrichi.
35- وكل سلاح نووي يستخدم عنصراً واحداً أو أكثر من عناصر الطاقة الانشطارية، وكل عنصر من عناصر الطاقة الانشطارية في كل سلاح نووي يتطلب نوعاً محدداً من المواد الانشطارية هو على العموم البلوتونيوم المحتوي على 93 في المائة أو أكثر من نظير البلوتونيوم - 239 أو على يورانيوم عالي التخصيب.

Chaque arme nucléaire utilise un ou plusieurs éléments à énergie de fission, et chaque élément à énergie de fission de chaque arme nucléaire nécessite certaines matières fissiles, généralement du plutonium contenant 93 % ou plus de plutonium 239, ou de l'uranium hautement enrichi.
وكل سلاح نووي يستخدم عنصراً واحداً أو أكثر من عناصر الطاقة الانشطارية، وكل عنصر من عناصر الطاقة الانشطارية في كل سلاح نووي يتطلب نوعاً محدداً من المواد الانشطارية هو على العموم البلوتونيوم المحتوي على 93 في المائة أو أكثر من نظير البلوتونيوم - 239 أو على يورانيوم عالي التخصيب.

En outre, ces pays risquaient d’être remboursés deux fois pour le même équipement, d’une part au titre de l’indemnité de 65 dollars et, d’autre part, au titre d’un ou plusieurs éléments du soutien logistique autonome.
وفضلا عن ذلك، قد يحدث ازدواج في المدفوعات إلى البلدان المساهمة بقوات، من حيث أن التكاليف يمكن أن تسدد للدول اﻷعضاء عن نفس المعدات، مرة في إطار بند اﻟ ٦٥ دولارا، ومرة ثانية في إطار عنصر واحد )أو أكثر( من عناصر تسديد تكاليف الاكتفاء الذاتي.

Les données avaient été ventilées par organisation (voir annexe XVI) et par élément de la prime, à savoir sujétion, mobilité et compensation pour non-remboursement des frais de déménagement (voir annexe XVII). La Commission a noté qu'au moment de l'établissement du rapport (fin 1994), environ 7 600 administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur recevaient un ou plusieurs éléments de la prime.
وقد تم تحليل هذه البيانات من ناحية التنظيم )انظر المرفق السادس عشر( ومن ناحية العناصر الثلاثة لمصفوفة التنقل والمشقة، أي المشقة والتنقل وعدم نقل اﻷمتعة )انظر المرفق السابع عشر(. ولاحظت اللجنة أنه في تاريخ اﻹبلاغ )نهاية ١٩٩٤(، كان هناك نحو ٦٠٠ ٧ من موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يتلقون عنصرا أو أكثر من عناصر هذا البدل.