"أو أنت" - Traduction Arabe en Français

• ou vous
• ou toi
• ou tu
• toi ou
• vous ou
• soit tu
• soit vous
• ou t'

ou vous allez vous retrouver dans une de ces boutiques ambulantes, à regarder les hot-dogs tourner.
أو أنت ستجد نفسك تعمل في محل وجبات سريعة تراقب تدوير النقانق المقلية

Vous feriez mieux de lui dire ou vous allez tuer quelqu'un.
حسنا، أنت أفضل تخبرها أو أنت ستقتل شخص ما.

Je ne sais pas si c'est Bryan Purcell, quelqu'un d'autre, ou toi.
لا أعلم إن كان القاتل برايان برسيل أو أي شخص آخر أو أنت

As-tu, toi ou toi rejoins le glee club ?
.لا تنضم أنت , ولا أنت أو أنت إلى نادي الغناء

Je continue à monologuer ou tu vas finir par parler ?
أريد أن أتحدث أو أنت ذاهب لأقول شيئا وأنت؟

Si toi ou moi, on était montés dans la voiture au lieu de Dave ?
ماذا لو ركبت أنا أو أنت تلك السيارة بدلاً من دايف بويل؟

Ni vous, vous ou vous avez la capacité de reproduire cet exploit, et encore moins 15'000 fois.
لا أحد منكم أنت، ولا أنت أو أنت لديه القدرة بإنجاز هذا العمل المُستحيل ولو لمرة واحدة فما بالك 15.000 مرّة

Vous êtes témoin dans une affaire de meurtre ou vous êtes suspect.
لأنك شاهد في قضية قتل أو أنت أحد المشتبه بهم في قضية قتل

ou vous voulez m'enfermer pour toujours ?
أو أنت تريدني أن أكون عالقة هنا إلى الأبد

Aucun péché dans le meutre ou le blanchissement d'argent, tant que cela sert notre père ici sur Terre... ou vous.
لا يوجد ذنب في القتل أو غسيل الأموال طالما أن الأمر يخدم أبينا هُنا على الأرض أو أنت

Patron, c'est vous qui vous étouffez, ou vous êtes entrain d'étouffez quelqu'un ?
أيها الرئيس، هل هذا أنت تختنق أو أنت تقوم بخنق شخصاً أخر ؟

Je n'étais même pas conscient que le téléphone marchait... ou vous, pour ce que ça vaut.
لم أعلم حتى أن ذلك الهاتف مازال يعمل.. أو أنت.

Qui sait qui sera la prochaine victime? Ça pourrait être toi, ou toi, ou toi!
ومن يعلم من سيقتلون مجدداً من المحتمل أن يكون أنت، أو أنت أو أنت

Ils empêchent les dingues d'entrer ou toi de sortir ?
عليهم أن يبقوا المجانين خارجياً أو أنت في الداخل؟

ou toi, Bartowski, si tu avais pris la peine de venir voir tes amis.
أو أنت يا "بروتاسكي" لو انك تجشمت العناء بالقدوم ورؤيه أصدقائك

On va regarder la série ou tu vas juste m'ennuyer ?
نحن ستعمل مشاهدة العرض أو أنت فقط ستعمل مزعجة لي؟

J'ai d'autres frères inconnus ou tu es l'unique ?
هل أملك أشقاء آخريين لا أعرف عنهم شيئاً أو أنت وحدك فقط؟

Tu manges une saucisse ou tu es content de me voir ?
هل هذا نقانق في فمك أو أنت فقط سعيدٌ لرؤيتي؟

toi ou moi pourrions trôner sur cette étagère, mais tu as fait le bon choix.
أفترض أنه أنا أو أنت كان بإمكاننا أن نكون على ذلك الرف, لكن خيارك كان ملهماً.

Nous pensons qu'il a été assassiné, soit par votre client soit par vous ou par celui que vous avez engagé.
نعتقد بأنّه قتل، أمّا من قبل زبونك أو أنت أو من أنت تشتري من.

Ce qui veut dire que soit tu les connais et t'essaies de les tuer avant qu'ils te tuent, soit tu les protèges.
وهو ما يعني أنك إما نعرف من هم وأنت تحاول قتل لهم قبل أن يقتلك، أو أنت حمايتهم.

soit vous êtes en plein marathon sexuel avec mon frère, soit vous avez réalisé que j'avais raison à son sujet mais vous ne voulez pas l'admettre.
أمّا تقومين بمضاجعة ماراطونية مع أخّي أو أنت أدركت بأنّني كنت محقّ بشأنه و لا تريدين الإعتراف

ou t'es qu'une lavette comme tous les autres ?
أو أنت أمرأة لعينة مثل الأخرون الملاعين ؟