"أو إثنتان" - Traduction Arabe en Français

• ou deux

Il m'a fallu un an ou deux pour vraiment comprendre.
تطلّب الأمر منّي سنة أو إثنتان لأفهم الأمر.

Mais inévitablement, il y avait toujours une ou deux pièces qui restaient, avec lesquelles je ne savais pas quoi faire.
لكن دائمًا تتبقى قطعة أو إثنتان ولا أعلم ماذا أفعل بهما

C'est juste pour une nuit ou deux, jusqu'à ce qu'elle trouve quelque chose.
ستبقى لليلة أو إثنتان حتى تجد مكاناً يناسبها

Si vous pouvez, toussez une fois ou deux.
إذا أنت يمكن أن، تعرف، أعط سعلة أو إثنتان.

Je saute un repas ou deux... mais je suppose que c'est plutôt pardonnable... pour quelqu'un dans ma situation.
ولا أتناول وجبة أو إثنتان ولكني لا أظن أن هذا حقيقةً يستحق الذكر بالننسبة لشخص في مثل ظروفك

Tu pourrais avoir une ou deux vies d'avance.
ربما تكونين متفوقة عليّ بنقطة أو إثنتان.

Un ou deux.
واحدة أو إثنتان لماذا لانحصل على بعضٍ من القهوة؟

Allez, tu es toujours partante pour une blague ou deux.
بربك، أنت دائما في مزاج جيد لضحكة أو إثنتان

Ce serait grossier de ne pas en prendre une ou deux.
لا، أنا بخير سيكون الأمر فظاً من قِبلنا إن لم نأخذ واحدة أو إثنتان

C'est un petit aéroport, ça devrait les retarder d'une ou deux heures.
مطار صغير, أخرهم ساعه أو إثنتان على الأكثر

Il y en a un ou deux aussi grands dans la région... quelques-uns sont plus grands sur la côte.
هناك واحدة أو إثنتان كبيرتان أفترض، هناك من حيث أتيت وبضعـة أخريات أكبر على السهول الساحلية

Une mauvaise herbe ou deux.
ربما شجيرة أو إثنتان , عدى ذلك

Ça ne peut pas attendre une heure ou deux ?
ألا تستطيع الإنتظار ساعة أو إثنتان ؟

L'ambassade de Turquie dit qu'ils n'attendent pas son retour avant une heure ou deux.
السفارة التركية تقول أنها لا تترقب عودته لساعة أو إثنتان - ليس لدينا ساعة أخرى -

Peut-être une ou deux fois.
أعني، أجل، ربما، مرة أو إثنتان

Et bien laisse-moi t'éclairer sur un ou deux points.
دعنـي أوضـح لك نقطـة أو إثنتان

Allez vous promener. Allez sentir une ou deux roses.
إذهب إلى الخارج، شمّ وردة أو إثنتان.

Mais, ce qui pousse dans la nature, on peut les essayer, genre, un ou deux fois.
لا بأس أن نجربها ، مرة أو إثنتان

J'annulerai une ou deux opérations.
سألغي عملية أو إثنتان

On s'attend donc à ce qu'une ou deux organisations autochtones présentent au Groupe consultatif des candidats autofinancés pour le programme de bourses au cours de sa quatrième session annuelle en avril 1999.
وعليه يتوقع أن تعرض واحدة أو إثنتان من منظمات السكان اﻷصليين مرشحين ممولين ذاتياً لبرنامج الزمالات لينظر في طلباتهم الفريق الاستشاري في دورته السنوية الرابعة التي ستعقد في نيسان/أبريل ٩٩٩١.