"أو إثنين" - Traduction Arabe en Français

• ou deux

ii) un ou deux émissaires sont mandatés pour prévenir la police;
`٢` يعهد إلى مبعوث أو إثنين بمهمة إخطار الشرطة؛

Ouais, mes gars peuvent régler ça en un ou deux jours.
آجل، رفاقي بإمكانهم إصلاح هذا خلال يوم أو إثنين

J'avais prévu de rester un jour ou deux, mais... je pense que je vais rester un peu plus longtemps.
لقد خططت للبقاء يوم أو إثنين لكن الآن أعتقد أن علي البقاء لمدة أطول قليلاً

Viens un jour ou deux avant le mariage, comme s'était prévu.
تعال هنا قبل يوم أو إثنين من الزفاف,كما قلنا

Chaque classe a généralement un ou deux maîtres ou maîtresses.
ولكل فصل مدرسي واحد أو إثنين أو مدرستان بصفة عامة.

Deuxièmement, nous déplorons vivement qu'une ou deux délégations aient tenté de politiser ce projet de résolution de procédure.
ثانيا، إننا نأسف كثيرا لمحاولة وفد واحد أو إثنين لإضفاء الطابع السياسي على مشروع القرار الإجرائي هذا.

Mais si c'est le cas, elle ne devrait pas accoucher avant un jour ou deux.
لكن إن كانت كذلك، فالطفلة لن تولد قبل يوم أو إثنين -حسناً

Des deux quartiers d'arts, celui-là a presque que des entrepôts, mais il y a certainement un ou deux magasins.
و لكن هذه هنا بالتأكيد تحتوي على محل أو إثنين.

Déplacer un ou deux objets peut suffire.
ستجدون أن إزالة غرض واحد أو إثنين فقط سيحقق ماتريدونه.

Bien sûr que si, mais je t'encourage à descendre de ce cheval et apprendre une ou deux choses à propos de l'humanité.
عن ذلك الحصان المُرتفع وتتعلم شيء أو إثنين عن البشرية

Ça prendra un jour ou deux.
لقد عجلت بالأمر ولكن ربما يستغرق يوماً أو إثنين

Je n'irai pas jusque là. Tout homme a un vice ou deux
لن أبتعد عن هذا النموذج كُل رجل له نموذج أو إثنين

Une ou deux mesures de vin blanc français.
‫واحد أو إثنين من عبوات ‫من النبيذ الأبيض الفرنسي

Il n'en reste qu'un ou deux et heureusement, ils ont une mémoire de défoncé.
لم يبقَ سوى واحد أو إثنين من القدامى ولكنهم يعانون من إدمان المخدرات

Mais dans une semaine ou deux, le jardin aura des couleurs éclatantes.
لكن خلال أسبوع أو إثنين الحديقة ستتلون بمختلف الألوان

Tu sais, j'ai remarqué que quand je signais pour quelque chose à l'église, une ou deux personnes signalent après moi.
تعرفين، لاحظت عند إشتراكي في شيء بالكنيسة واحد أو إثنين من الناس يشتركون بعدي

Quoique, pour être franc, j'ai besoin de précision sur un point ou deux.
على الرغم من ذلك، فلنكن صادقين أحتاج إلى بعض التوضيحات على أمرٍ أو إثنين

J'ai besoin d'un jour ou deux pour venir avec l'argent.
تحتاج إلى يوم أو إثنين للقدوم بالمال , جيف

Les bannocks devraient durer un jour ou deux, et le fromage peut se garder une semaine.
الكعكات قد تدوم معك ليوم أو إثنين والجبنة ستكفيك لأسبوع

Le gars a pu ouvrir toutes les cages d'un coup, ou une ou deux, et les singes ont eu peur, ont libéré leurs amis et ont tué le type.
أو فتح قفص واحد أو إثنين فالقرود لا تتكلم أستغلوا قوتهم ومزقوا الرجل إرباً