"أو إلى منظومة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• ou au système des Nations Unies

Suite donnée aux recommandations de l'Instance adressées à un ou plusieurs organes ou au système des Nations Unies
ثانيا - الاستجابة لتوصيات المنتدى الموجهة إلى وكالة واحدة أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة

B. Suite donnée aux recommandations adressées à au moins un organisme ou au système des Nations Unies en général
باء - الردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة واحدة أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما

B. Suite donnée aux recommandations adressées à un ou plusieurs organismes ou au système des Nations Unies
باء - الاستجابة للتوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر، أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما

II. Réponse aux recommandations adressées à une ou plusieurs institutions des Nations Unies ou au système des Nations Unies en général
ثانيا - الاستجابة لتوصيات موجهة إلى وكالة أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة بوجه عام

II. Suite donnée aux recommandations adressées à deux ou plusieurs organismes ou au système des Nations Unies au titre d'un ou de plusieurs domaines relevant du mandat ou du programme
ثانيا - الردود على التوصيات الموجهة إلى وكالتين أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما في إطار بند أو أكثر من بنود ولاية/جدول أعمال المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

II. Suite donnée aux recommandations faites par l'Instance permanente à un ou plusieurs organismes des Nations Unies ou au système des Nations Unies dans son ensemble en ce qui concerne une ou plusieurs
ثانيا - الرد على توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الموجهة إلى وكالة أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة بصفة عامة بموجب بند أو أكثر من ولاية المنتدى الدائم

B. Suite donnée aux recommandations adressées à un ou plusieurs organismes ou au système des Nations Unies en général au titre d'un ou de plusieurs points du mandat ou de l'ordre du jour de l'Instance
باء - الرد على التوصيات الموجهة إلى وكالتين أو أكثر، أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما، في إطار بند أو أكثر من البنود المدرجة في ولاية المنتدى أو جدول أعماله

B. Suite donnée aux recommandations des sessions antérieures de l'Instance permanente adressées à un ou plusieurs organismes ou au système des Nations Unies en général
باء - الرد على توصيات مقدمة أثناء دورات سابقة للمنتدى الدائم وموجهة إلى وكالة أو أكثر أو إلى منظومة الأمم المتحدة بوجه عام

C. Suite donnée aux recommandations de la neuvième session de l'Instance permanente adressées à un ou plusieurs organismes ou au système des Nations Unies en général
جيم +- الرد على التوصيات التي قدمت خلال الدورة التاسعة للمنتدى الدائم والموجهة إلى واحدة أو أكثر من الوكالات أو إلى منظومة الأمم المتحدة بشكل عام

Suite donnée aux recommandations adressées à deux ou plusieurs organismes ou au système des Nations Unies au titre d'un ou de plusieurs domaines relevant du mandat ou du programme de travail de l'Instance lors de la dernière session de l'Instance ou de sessions antérieures.
2 - الرد على التوصيات الموجهة إلى وكالتين أو أكثر، أو إلى منظومة الأمم المتحدة بوجه عام، في إطار بند أو أكثر من البنود المندرجة في ولاية المنتدى أو في جدول أعماله، خلال دورة المنتدى الأخيرة، وفي دوراته السابقة.

B. Suite donnée aux recommandations adressées par le Forum à UNIFEM et à d'autres organismes ou au système des Nations Unies en général au titre d'un ou plusieurs points du mandat de l'Instance permanente
بـــاء - الاستجابة لتوصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الموجهة إلى صنـــدوق الأمــــم المتحدة الإنمائي للمرأة ومنظمات أخرى أو إلى منظومة الأمم المتحدة عموما في إطار بند واحد أو أكثر من بنود ولاية المنتدى