"أو الاعانات المقدمة إلى الغير" - Traduction Arabe en Français

• ou secours accordés à des tiers

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 45 - 54 16
جيم - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 45 - 54 21

D. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 123 - 137 28
دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 123- 137 35

B. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 152 - 154 32
باء - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 152- 154 41

B. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 172 - 196 36
باء - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 172- 196 44

D. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 238 - 246 44
دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 238- 246 56

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 267 - 271 50
جيم - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 267- 271 61

D. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 365 - 368 65
دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 365 - 368 81

D. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 449 - 463 78
دال - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 449 - 463 97

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 580 - 587 97
جيم - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 580 - 587 121

C. Paiements consentis ou secours accordés à des tiers 609 - 620 102
جيم - المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير 609 - 620 128

246. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
246- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير.

340. Dans sa réponse à la notification effectuée en vertu de l'article 34, la société McAlpine a augmenté les sommes réclamées au titre des catégories " paiements consentis ou secours accordés à des tiers " et " charges financières " .
340- وفي ردّها على الإخطار الموجه بموجب المادة 34، رفعت شركة " ماك ألبين " المبالغ المطالب بها فيما يتعلق بعنصري المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير والتكاليف المالية.

Elle réclame une indemnité d'un montant de 3 155 044 francs français (FF) (US$ 601 879) au titre de pertes liées à des contrats, du manque à gagner, de la perte de biens corporels et des paiements consentis ou secours accordés à des tiers.
وتلتمس جيرموت تعويضاً قدره 044 155 3 فرنكاً فرنسياً (879 601 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن خسائر العقد والكسب الفائت والخسائر في الممتلكات الملموسة والمدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير.

176. Brückner demande une indemnité d'un montant de KWD 32 452 (US$ 112 292) au titre des paiements consentis ou secours accordés à des tiers, à savoir les dépenses qu'elle aurait engagées pour rapatrier les salariés retenus comme otages et détenus en Iraq pendant plusieurs mois.
176- تلتمس شركة " بروكنر " تعويضاً قدره 452 32 ديناراً كويتياً (292 112 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن المدفوعات أو الاعانات المقدمة إلى الغير. وتتعلق المطالبة بتكاليف الإعادة إلى الوطن التي تزعم الشركة أنها تكبدتها فيما يتصل بموظفيها الذين كانوا قد أخذوا كرهائن واحتجزوا في العراق لعدة أشهر.