"أو المحسنة" - Traduction Arabe en Français

• ou améliorés
• ou modifiés
• ou amélioré
• ou modernisés
• ou amélioration
• ou améliorées

b) Pourcentage des programmes qui ont été adaptés ou améliorés par rapport au nombre total de modifications requises
(ب) النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة

c) Pourcentage des programmes adaptés ou améliorés par rapport au nombre total de modifications requises
(ج) النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة

b) Pourcentage des programmes adaptés ou améliorés par rapport au nombre total de modifications requises
(ب) النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة

c) Programmes scolaires adaptés ou modifiés par rapport au nombre total de modifications requises, en pourcentage
(ج) النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة

36. Pour lutter contre ces phénomènes, on a mis au point ou amélioré ces dernières années un certain nombre de techniques.
٣٦ - وقد تم في السنوات اﻷخيرة استحداث عدد من اﻷساليب الجديدة أو المحسنة للتصدي لتلك الظاهرة.

En application également de la résolution 61/233 A de l'Assemblée générale, et comme suite aux observations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport publié sous la cote A/61/350, le Comité a analysé les insuffisances faisant obstacle à la mise en œuvre des normes IPSAS, ainsi que les lacunes des progiciels de gestion intégrés nouveaux ou modernisés.
38 - وعملا بقرار الجمعية العامة 61/233 ألف، واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها A/61/350، أجرى المجلس تحليلا للثغرات يتصل بتنفيذ المعايير المحاسبية المذكورة، وبالنظم الجديدة أو المحسنة لإدارة الموارد في المؤسسة.

Maintien ou amélioration de services ambulatoires (spécialistes)
الخدمات المقدمة للمرضى الخارجيين المحتفظ بها أو المحسنة (تخصصية)

b) Programmes scolaires adaptés ou améliorés par rapport au nombre de modifications requises, en pourcentage
(ب) النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة

b) Nombre de programmes scolaires adaptés ou améliorés, par rapport au nombre de modifications requises, en pourcentage
(ب) النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة

c) Pourcentage des programmes scolaires adaptés ou améliorés, par rapport au nombre total de modifications requises
(ج) النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة

c) Pourcentage des programmes adaptés ou améliorés par rapport au nombre total de modifications requises
(ج) النسبة المئوية للبرامج الدراسية المعدلة أو المحسنة بالنسبة للعدد الإجمالي للتعديلات اللازمة

b) Pourcentage des programmes qui ont été adaptés ou améliorés en fonction du nombre total de modifications à apporter
(ب) النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة مقاييس الأداء:

c) Pourcentage des programmes qui ont été adaptés ou améliorés en fonction du nombre total de modifications à apporter
(ج) النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة

c) Nombre de programmes scolaires adaptés ou modifiés par rapport au nombre total de modifications requises, en pourcentage.
(ج) النسبة المئوية للمناهج الدراسية المواءمة أو المحسنة بالقياس إلى مجموع عدد التعديلات اللازمة

Avec nos trois documents, cela fait longtemps que nous n'avons été aussi proches d'un consensus et le choix qui s'offre à nous aujourd'hui n'est plus entre le L.1 actuel et le L.1 modifié ou amélioré, mais entre le L.1 actuel et rien du tout, rien du tout pour longtemps.
وبهذه الوثائق الثلاث، فإننا ومنذ وقت طويل، لم نكن أقرب من اليوم للتوصل إلى توافق في الآراء، ولم يعد الاختيار اليوم بين الوثيقة L.1 الحالية وبين الوثيقة L.1 المعدلة أو المحسنة ولكن بين الوثيقة L.1 الحالية أو لا شيء على الإطلاق، أي لا شيء على الإطلاق لوقت طويل.

En application de la résolution 61/233 A de l'Assemblée générale et comme suite aux observations que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a formulées dans le rapport paru sous la cote A/61/350 et Add.1, le Comité a analysé les insuffisances faisant obstacle à la mise en œuvre des normes IPSAS, ainsi que les lacunes des progiciels de gestion intégrés nouveaux ou modernisés.
26 - وفقا لقرار الجمعية العامة 61/233 ألف، واستجابة لتعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية A/61/350) و (Add.1، أجرى المجلس تحليلا للثغرات فيما يتصل بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فضلا عن النظم الجديدة أو المحسنة لتخطيط موارد المؤسسة.

Maintien ou amélioration de services ambulatoires (généralistes et spécialistes)
الخدمات المقدمة للمرضى الخارجيين المحتفظ بها أو المحسنة (عامة وتخصصية)

La deuxième priorité consistera à faire en sorte qu'un total de 2 millions de personnes appartenant à des communautés vulnérables bénéficient de possibilités, nouvelles ou améliorées, d'accès à des services durables d'approvisionnement en eau, d'assainissement et de collecte des déchets.
وستكون الأولوية الثانية هي كفالة استفادة ما مجموعه مليونا شخص في المجتمعات المحلية الضعيفة من إمكانية الوصول الجديدة أو المحسنة إلى المياه المأمونة والتصحاح وخدمات التخلص من النفايات بصورة مستدامة.