"أو بدوني" - Traduction Arabe en Français

• ou sans moi
• avec ou sans

Pas le temps. Le job commencera dans deux jours, avec ou sans moi.
لا يوجد وقت,العمل سيبدأ بعد يومين معي أو بدوني

Ses domaines seront saisis avec ou sans moi, mais avec moi, on gagne la confiance de l'ennemi.
حقوله سيتم السيطرة عليها ، سواء بي أو بدوني و لكن من خلالي ، لقد كسبنا ثقة العدو

Et vous êtes chargés de ramener le camion, avec ou sans moi.
مهمتكم هي ان تعودوا بالشاحنه بي أو بدوني, اليس كذلك ؟

Mais vous avez raison. Il faut protéger la ville, et vous allez le faire avec ou sans moi.
ينبغي القتال من أجل هذه المدينة، وإنّكَ ستفعل ذلك معي أو بدوني.

Oui, avec ou sans moi, donc il faut vraiment que j'y aille.
أجل معي أو بدوني لذا يجدر بي الرحيل فوراً.

Il y a beaucoup plus à faire. Et cet équipage le fera, avec ou sans moi.
وذلك الطاقم مدرّب لفعل ذلك،معي أو بدوني

Tu es ce gars-là, avec ou sans moi.
أنت هذا الرجل سواء بي أو بدوني

La vie ou l'extension de la galaxie, tout ça... continuera pendant des milliards d'années, avec ou sans moi.
الحياة... أو توسيع المجرّة، في هذه المسألة... لا تزال مُستمرّة لمليارات السنين، معي أو بدوني

Tu dois aller à Shirning, avec ou sans moi.
أردت الوصول إلى شيرنج معي أو بدوني

Tu dois aller à Shirning, avec ou sans moi.
يجب أن تصل إلى شيرنج بي أو بدوني

Quoi tu pars avec ou sans moi?
ماذا ، هل ستغادر بي أو بدوني ؟

Je peux l'aider. Avec ou sans moi il n'a pas le choix. Il doit se battre.
معي أو بدوني ليس لديه خيار سوى القتال

De toute façon, Rosita y va, avec ou sans moi.
والمشكلة أن (روزيتا) ذاهبة معي أو بدوني.

Elle part Rock Springs avec ou sans moi, ce soir, d'accord?
معي أو بدوني الليلة، حسناً؟