"أو في هذه" - Traduction Arabe en Français

• Ou dans ce
• ou dans ces
• ou présente
• ou le présent

Il n'éclate que si quelqu'un utilise un fusil de chasse, Ou dans ce cas, calibre 38.
تنفتح فحسب إن كان أحدهم يستخدم بندقيّة. أو في هذه الحالة عيار 38.

C'est une bataille pure entre deux adversaires, Ou dans ce cas, un seul.
إنها معركة صافية بين خصمين أو في هذه الحالة واحد

Une fois qu'un animal, Ou dans ce cas, une adresse IP, est pucé, on peut le suivre où qu'il aille.
أو في هذه الحالة العنوان الكتروني يحصل على الوسم .. بمقدورنا متابعته

b) Prière d'indiquer les mesures que votre gouvernement juge nécessaires pour améliorer la situation en matière de santé physique et mentale de ces groupes vulnérables et désavantagés ou dans ces régions défavorisées.
(ب) يرجى بيان ماهية التدابير التي تعتبرها حكومتكم ضرورية لتحسين الحالة الصحية الجسمية والعقلية لهذه الفئات الضعيفة والمحرومة أو في هذه المناطق الأسوأ حالاً؛

b) Prière d'indiquer les mesures que le gouvernement juge nécessaires pour améliorer la situation en matière de santé physique et mentale de ces groupes vulnérables et désavantagés ou dans ces régions défavorisées.
(ب) يرجى بيان ماهية التدابير التي تعتبرها حكومتكم ضرورية لتحسين الحالة الصحية الجسمية والعقلية لهذه الفئات الضعيفة والمحرومة أو في هذه المناطق الأسوأ حالاً؛

Notant qu'aucune conclusion du Groupe de travail ou présente recommandation ne constitue une interprétation faisant autorité ou une proposition d'amendement des traités des Nations Unies relatifs à l'espace,
وإذ تلاحظ أنه لا يوجد في استنتاجات الفريق العامل أو في هذه التوصيات ما يمثل تفسيرا ذا حجية أو تعديلا مقترحا لمعاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء الخارجي،

À moins que le Statut ou le présent Règlement n'en disposent autrement, la Cour se prononce en session plénière à la majorité des voix des juges présents.
4 - باستثناء الحالات التي يُحدد فيها شرط آخر في النظام الأساسي أو في هذه القواعد، تتخذ قرارات الجلسات العامة للمحكمة بأغلبية القضاة الحاضرين.

Pour découvrir ses plans, il va nous falloir un homme à l'intérieur. Ou dans ce cas-ci, une femme.
للكشف عن خُططه، فسنحتاج لرجل في الداخل، أو في هذه الحالة، امرأة.

Ce qui importe est ce vous avez fait ou, dans ce cas, pas fait.
ما أنجزته أو في هذه الحالة ما لم تنجزيه هو ما يأخذ بعين الاعتبار

Ou dans ce cas, le messager indiscret qui se mêle de ce qui la regarde pas.
أو في هذه الحالة ، الرسولة الفضولية التي ذهبت عميقاً في أشياء ليست من شأنها

Ils ont donc créé les Nettoyeurs, qui peuvent effacer les événements, les mémoires Ou dans ce cas, les changer.
و لهذا صنعوا المنظفين و أعطوهم القوة ليمحوا الأحداث ، الذكريات أو في هذه الحالة ، ليغيّروه

Mais pour ce qui est du travail, vous n'êtes pas à votre place ici, Ou dans ce millénaire, alors dégagez.
لكن بالنسبة للعمل ، مهاراتكما ليست مرتبطة بالمكان هنا أو في هذه الألفية ، لذا إبقوا بعيدين عن طريقنا

Si elle perd une poupée, Ou dans ce cas, si elle perd une femme qui représente une poupée, elle doit la remplacer.
إذا فقدت دمية أو في هذه الحالة امرأة تمثل دمية عليها استبدالها

Au lieu de suivre la lumière, il sort et suit un son Ou dans ce cas, un parfum comme inspiration.
وبدلا من أن يتبع الضوء، فهو يخرج لتتبع الصوت، أو في هذه الحالة: الرائحة كإلهام.

Tu peux y mettre ta liste de courses Ou dans ce cas, - l'utiliser comme un journal.
ويمكنك أن تخزن لائحة التسوق، أو في هذه الحالة، تستعمله لكتابة اليوميات.

b) Prière d'indiquer les mesures que le gouvernement juge nécessaires pour améliorer la situation en matière de santé physique et mentale de ces groupes vulnérables et désavantagés ou dans ces régions défavorisées;
(ب) يرجى بيان ماهية التدابير التي تعتبرها حكومتكم ضرورية لتحسين الحالة الصحية الجسمية والعقلية لهذه الفئات الضعيفة والمحرومة أو في هذه المناطق الأسوأ حالاً؛

À moins que le Statut ou le présent Règlement n’en disposent autrement, la Cour se prononce en session plénière à la majorité des voix des juges présents.
٤ - باستثناء الحالات التي يُحدد فيها شرط آخر في النظام اﻷساسي أو في هذه القواعد، تتخذ قرارات الجلسات العامة للمحكمة بأغلبية القضاة الحاضرين.