"أيام تدريب" - Traduction Arabe en Français

• jours de formation
• journées de formation

ii) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de cinq jours de formation par an, soit l'objectif minimum.
' 2` استفادة ما نسبته 50 في المائة على الأقل من الموظفين من الهدف المتمثل في خمسة أيام تدريب في العام كحد أدنى

ii) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires bénéficiant de 5 jours de formation par an, soit l'objectif minimum
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفين الذين يستفيدون من هدف خمسة أيام تدريب في العام كحد أدنى

ii) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de cinq jours de formation par an, soit l'objectif minimum
' 2` استفادة ما لا يقل عن 50 في المائة من الموظفين من الحد الأدنى المستهدف وهو خمسة أيام تدريب في العام

Outre ce rôle informatif, les centres d'information assurent des journées de formation destinées aux entrepreneurs ruraux.
وتقوم هذه المراكز، بالإضافة إلى توفير المعلومات، بتنظيم أيام تدريب لأصحاب المشاريع والأعمال الريفيين.

Un système d'enregistrement du nombre de jours de formation par membre du personnel devrait être mis en place d'ici à la fin de 2015.
وينبغي وضع نظام لتسجيل عدد أيام تدريب الموظفين بحلول نهاية عام 2015.

ii) Augmentation du pourcentage de fonctionnaires bénéficiant de 5 jours de formation par an, soit l'objectif minimum
' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفين الذين يستفيدون من خمسة أيام تدريب في العام، وهو الهدف المقرر كحد أدنى للتدريب

b) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de 5 jours de formation par an, soit l'objectif minimum
(ب) يستفيد 50 في المائة على الأقل من الموظفين من الهدف المتمثل في خمسة أيام تدريب في السنة كحد أدنى

b) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de cinq jours de formation par an, soit l'objectif minimum.
(ب) يستفيد 50 في المائة على الأقل من الموظفين من الهدف المتمثل في خمسة أيام تدريب في السنة كحد أدنى

b) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de cinq jours de formation par an, soit l'objectif minimum.
(ب) استفادة 50 في المائة على الأقل من الموظفين من الهدف المتمثل في خمسة أيام تدريب في السنة كحد أدنى

b) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de 5 jours de formation par an, soit l'objectif minimum
(ب) أن يستفيد ما لا يقل عن 50 في المائة من الموظفين من الهدف المتمثل في بلوغ خمسة أيام تدريب في السنة كحد أدنى

b) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de cinq jours de formation par an, soit l'objectif minimum.
(ب) استفادة 50 في المائة على الأقل من الموظفين من الحد الأدنى وهو 5 أيام تدريب في السنة

a) i) Pourcentage de fonctionnaires bénéficiant de 5 jours de formation par an, soit l'objectif minimum
(أ) ' 1` النسبة المئوية من الموظفين المستفيدين من الحد الأدنى المستهدف وهو خمسة أيام تدريب في السنة

a) i) Pourcentage du personnel bénéficiant de 5 jours de formation par an, soit l'objectif minimum
(أ) ' 1` النسبة المئوية من الموظفين المستفيدين من الحد الأدنى المستهدف وهو 5 أيام تدريب في السنة

d) ii) Au moins 50 % du personnel a bénéficié de 5 jours de formation par an, soit l'objectif minimum
(د) `2` استفادة 50 في المائة على الأقل من الموظفين من الهدف المتمثل في خمسة أيام تدريب في العام كحد أدنى

Nombre total de jours de formation par membre du personnel
مجموع أيام تدريب الموظفين

Cette unité de mesure est utilisée parce que l'Organisation ne peut pas calculer et communiquer le nombre de jours de formation par membre du personnel tant que tous les cours ne sont pas disponibles sur Inspira et que le système de communication de données relatives à la formation en ligne du Secrétariat, basé sur l'informatique décisionnelle et intégrée dans Inspira n'est pas entièrement opérationnel.
واعتُمد هذا المقياس البديل لأن المنظمة لن تستطيع قياس عدد أيام تدريب كل موظف والإبلاغ عنها ما لم تصبح جميع الدورات الدراسية متاحة عن طريق نظام إنسبيرا وما لم تصبح قدرات الإبلاغ عن بيانات العمل في نظام إدارة التعلم الإلكتروني في الأمانة العامة جاهزة للتشغيل بشكل كامل في نظام إنسبيرا.

Des journées de formation consacrées à la violence familiale ont été organisées avec les équipes techniques chargées de l'exécution du programme Rutas de Salida (Voies de sortie).
ونظمت أيام تدريب في مجال مكافحة العنف المنزلي مع الأفرقة الفنية التي تتولى تنفيذ برنامج سبل الخلاص.